Vertaling van "mip opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Ik zal erop toezien dat er in het komende MIP essentiële investeringsprojecten worden opgenomen ten voordele van het goederenvervoer per spoor".
" Je veillerai à ce que le prochain PPI intègre des projets d'investissements essentiels en faveur du transport de marchandises par rail".

Voor actoren is de tool terug te vinden via volgende link: [http ...]
Pour les acteurs, l'outil est disponible via le lien suivant : [http ...]

In het kader van de IOS-verordening worden de prioriteiten voor de EU-financiering opgenomen in geografische en thematische indicatieve meerjarenprogramma's (MIP's), waarover een strategische dialoog met het Europees Parlement wordt gevoerd.
En vertu dudit règlement, les priorités de l'UE en matière de financement sont traduites dans des programmes géographiques et des programmes indicatifs pluriannuels (PIP) qui font l'objet d'un dialogue stratégique avec le Parlement européen.

In de gemeentelijke veiligheidscel wordt discipline 1 vertegenwoordigd door een officier van de bevoegde brandweer, discipline 2 door een lid van de medische hulpdiensten die opgenomen zijn in het MIP en die wordt aangeduid door de federale gezondheidsinspecteur, discipline 3 door een officier van de bevoegde politiezone en/of officier van de federale politie, discipline 4 door een vertegenwoordiger van de civiele bescherming of, bij ontstentenis, door de vertegenwoordiger van discipline 1, en discipline 5 door een communicatieambtenaar aangeduid door de burgemeester die over een zekere kennis beschikt van de werking van de interventiediensten.
Au sein de la cellule de sécurité communale, la discipline 1 est représentée par un officier du service d'incendie compétent, la discipline 2 par un membre des services médicaux de secours repris dans le PIM et désigné par l'inspecteur fédéral d'hygiène, la discipline 3 par un officier de la zone de police compétente et/ou un officier de la police fédérale, la discipline 4 par un représentant de la protection civile ou, à défaut, par l'officier du service d'incendie représentant la discipline 1 et la discipline 5 par un fonctionnaire de la communication désigné par le bourgmestre et disposant d'une certaine connaissance du fonctionnement des services d'intervention.

2. a) Graag per provincie het totaalbedrag van de voorziene investeringen evenals een volledig overzicht van de in het MIP opgenomen investeringsprojecten met telkens een omschrijving van het project, het voorziene bedrag en de datum van uitvoering. b) Graag hierin ook opgenomen de opsplitsing van de algemene posten, zoals bijvoorbeeld het budget dat wordt uitgetrokken voor de perronverhogingen.
2. a) Je voudrais un récapitulatif du montant total des investissements prévus par province ainsi qu'un aperçu complet des projets d'investissement figurant dans le PPI et, pour chacun, une description du projet, le montant prévu et la date de réalisation. b) Pouvez-vous également opérer une subdivision des postes généraux et indiquer, par exemple, le budget affecté au rehaussement des quais?

In het MIP dat ik voorstel is voor Brussel ook 460 miljoen euro opgenomen uit de gewestelijke reserves.
Dans le projet de PPI que je propose, un budget de 460 millions d'euros pris sur les réserves régionales est également prévu à Bruxelles.

Over de investeringen die zijn opgenomen in dit MIP 2013-2025 zoals het werd voorgelegd op de Ministerraad rijzen de volgende vragen.
Les investissements prévus dans le PPI 2013-2025 tel qu'il a été présenté au Conseil des ministres soulèvent les questions suivantes.

Voor geen van de vermelde stations en stopplaatsen is een project opgenomen in een bijzonder programma van het MIP (meerjareninvesteringsplan).
Sur l'ensemble des gares et points d'arrêt cités, aucun projet n'est repris au sein d'un programme particulier dans le PPI (plan pluriannuel d'investissement).