Traduction de «mip 2013-2025 » (Néerlandais → Français) :

Het meerjareninvesteringsplan (MIP) 2013-2025 bevat alleen de bedragen voor de vernieuwing (capaciteitsbehoud); de middelen voor het onderhoud worden vastgesteld in het beheerscontract.
Le Plan pluriannuel d'investissements (PPI) 2013-2025 ne contenait que les montants dédiés au renouvellement (maintien de capacité), les montants dédiés à l'entretien étant fixés par le contrat de gestion.

1) en 2) In het meerjareninvesteringsplan (MIP) 2013-2025 werd een globaal budget van ongeveer 180 miljoen euro voorzien.
1) et 2) Dans le plan pluriannuel d'investissements (PPI) 2013-2025 un budget global d'environ 180 millions d'euros a été prévu.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-Holding heeft me net het geconsolideerde ontwerp van MIP 2013-2025 overgemaakt.
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)-Holding vient de me transmettre le projet consolidé de PPI 2013-2025.

Aangezien ik in het eerder genoemde MIP 2013-2025 geen concrete gegevens kon vinden over de realisatie van enkele deelprojecten aan deze spoorlijn, had ik graag een antwoord gekregen op de volgende vragen:
N'ayant pu trouver, dans le PPI 2013-2025 susmentionné, de données concrètes sur la réalisation de certains volets du projet concernant cette ligne, je souhaiterais une réponse aux questions suivantes :

In december 2012 heeft de NMBS-Holding het meerjarig investeringsplan (MIP) 2013-2025 gevalideerd voor ongeveer 26 miljard euro investeringen over een periode van dertien jaar.
En décembre 2012, la SNCB-Holding a validé le plan pluriannuel d'investissement (PPI) 2013-2025, qui représente près de 26 milliards d'euros d'investissements pour une période de treize années.

In navolging van de onderhandelingen voor de opstelling van het MIP 2013-2025, wordt deze datum van indienstname gebracht op 2021.
A la suite des négociations menées pour l'élaboration du PPI 2013-2025, cette date de mise en service a été ramenée à 2021.

Een deel van het budget dat nodig is voor de tweede toegang, geschat op meer van twee miljard euro, werd echter door het Vlaams Gewest voorgesteld in het kader van de enveloppe die voorzien is door het MIP 2013-2025 voor de realisatie van de prioritaire gewestelijke projecten.
Une partie du budget nécessaire pour le deuxième accès, estimée à eux milliards d'euros, a toutefois été proposée par la Région flamande dans le cadre de l'enveloppe prévue pour le PPI 2013-2025 pour la réalisation des projets prioritaires régionaux.

Op 19 juli 2013 gaf de ministerraad zijn fiat voor het meerjareninvesteringsplan (MIP) 2013-2025 voor een bedrag van bijna 26 miljard euro.
Le 19 juillet 2013, le Conseil des ministres a approuvé le Plan pluriannuel d'investissement (PPI) 2013-2025 du Groupe SNCB pour un montant de près de 26 milliards d'euros.

Tijdens de hoorzittingen die de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven over het meerjareninvesteringsplan (MIP) 2013-2025 van de NMBS organiseerde, werd de parlementsleden de mogelijkheid aangereikt om schriftelijk meer informatie te vragen over lokale situaties.
À l'occasion des auditions organisées par la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques relatives au Plan Pluriannuel d'Investissements (PPI) 2013-2025 de la SNCB, possibilité était offerte aux élus de demander par écrit certaines informations plus locales.

Over de investeringen die zijn opgenomen in dit MIP 2013-2025 zoals het werd voorgelegd op de Ministerraad rijzen de volgende vragen.
Les investissements prévus dans le PPI 2013-2025 tel qu'il a été présenté au Conseil des ministres soulèvent les questions suivantes.