Traduction de «minuut te beantwoorden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

offerteaanvragen beantwoorden | prijsaanvragen beantwoorden
répondre à des demandes de devis

debiet per minuut | waterlevering per minuut
débit par minute

akte in minuut | minuut van een akte
acte en minute

uitvoerbaar zijn op de minuut
être exécutoire sur minute

minuut
minute

noodoproepen beantwoorden
répondre à des appels d’urgence

vragen over treinvervoerdiensten beantwoorden
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers met betrekking tot ingevoerde produkten
répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het lid krijgt een minuut de tijd om de vraag te formuleren en de commissaris krijgt twee minuten om deze te beantwoorden.
2. Le député dispose d'une minute pour formuler la question et le commissaire de deux minutes pour y répondre.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het is een grote uitdaging om die vraag in een halve minuut te beantwoorden.
– (EN) Madame la Présidente, répondre à cette question en 30 secondes représente un immense défi.

Ik weet niet of ik die in een minuut kan beantwoorden.
Je ne sais pas si je peux y répondre en une minute.

– Dank u, collega, maar stelt u alstublieft niet twee vragen in één minuut, aangezien het voor voorzitter Barroso erg moeilijk is om twee vragen in één minuut te beantwoorden.
– Je vous remercie, cher collègue, mais je vous prie de ne pas mettre deux questions pendant votre minute, car il est très difficile pour le président Barroso de répondre à deux questions en une minute.

Wij begrijpen dat het niet altijd eenvoudig is de soms ingewikkelde vragen in één minuut te beantwoorden.
Nous comprenons qu’il n’est pas toujours aisé de répondre à des questions parfois complexes en une minute.

Voorbeelden : ekonomaatklerk (inventarissen, verdelingen, verificaties); telefonist van centrale of belast met het beantwoorden van de oproepen op eigen initiatief; bediende belast met de ontvangst; typist (40 woorden per minuut); beginnende stenotypist; bediende belast met elementaire boekhouding.
Exemples : commis d'économat (inventaires, répartitions, vérifications); téléphoniste de central ou chargé de fournir d'initiative des réponses aux correspondants; employé à la réception; dactylographe (40 mots par minute); sténodactylographe débutant; employé chargé de travaux de comptabilité élémentaire.