Vertaling van "minuut spreektijd gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spreektijd van één minuut
intervention d'une minute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, eigenlijk had ik een minuut spreektijd gevraagd om hetzelfde te zeggen als de heer Mauro.
– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, en réalité j’avais demandé de pouvoir m’exprimer pendant une minute pour dire la même chose que mon collègue, M. Mauro; je m’associe donc à M. Mauro pour présenter mes condoléances.

We werken niet volgens de ‘catch-the-eye’-procedure, maar aan de hand van een lijst met afgevaardigden die om één minuut spreektijd hebben gevraagd .
Ceci n’est pas une procédure «main levées», au contraire, nous disposons d’une liste d’intervenants qui ont demandé à effectuer une intervention d’une minute.

De heer Daul heeft om spreektijd gevraagd, evenals mevrouw Muscardini, dus ik zal hen één minuut het woord geven en niet meer.
M. Daul a demandé la parole, Mme Muscardi aussi, et je la leur donne pour une minute pas plus.