Traduction de «minuten vertraging respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

3. a) en b) In onderstaande tabel vindt u het aantal minuten vertraging respectievelijk als gevolg van aangekondigde stakingen en onaangekondigde stakingen.
3. a) et b) Le tableau ci-dessous présente le nombre de minutes de retard, respectivement à la suite de grèves annoncées et à la suite de grèves sauvages.

1. Bij vertraging brengen autobus- en/of touringcarondernemingen of, in voorkomend geval , de terminalbeheerders, ║ de passagiers op de hoogte van de verwachte vertrektijd en de verwachte aankomsttijd, zodra die informatie beschikbaar is, doch uiterlijk 30 minuten na de geplande vertrektijd respectievelijk één uur voor de geplande aankomsttijd.
1. En cas de retard, la compagnie d'autobus et/ou d'autocars ou, le cas échéant, les entités gestionnaires de stations communiquent aux passagers les heures de départ et d'arrivée estimées dès que ces informations sont disponibles, au plus tard trente minutes après l'heure de départ prévue ou au moins une heure avant l'heure d'arrivée prévue║.

Wat waren, van de aanvang tot heden, met betrekking tot de HST-verbinding vanuit Brussel met respectievelijk Londen en Parijs : 1. de bezettingsgraad ten aanzien van de beschikbare plaatsen; 2. het aantal reizigers dat de volledige prijs betaalde; 3. de reizen die kosteloos respectievelijk tegen een verlaagde prijs werden geboekt of aangeboden; 4. het aantal reizen dat met maximum vijf minuten vertraging toekwam; 5. het aantal dat met meer tijdsverlies gebeurde; 6. het aantal aanzienlijke defecten (meer dan één uur) op de routes?
En ce qui concerne les liaisons TGV au départ de Bruxelles vers Paris et Londres, quels ont été, depuis leur mise en service et jusqu'à maintenant: 1. le taux d'occupation par rapport aux places disponibles; 2. le nombre de voyageurs payant le prix plein; 3. le nombre de voyages comptabilisés comme gratuits ou offerts à prix réduit; 4. le nombre de trains arrivés avec un retard maximum de cinq minutes; 5. le nombre de trains arrivés avec un retard plus important; 6. le nombre de pannes importantes (plus d'une heure) sur les trajets?

De detailberekening van het aantal minuten vertraging die opgelopen worden tussen Brussel-Centraal en respectievelijk Brussel-Zuid en Brussel-Noord, levert als dusdanig weinig meerwaarde op naast al de cijfers die reeds bestaan.
Le calcul détaillé du nombre de minutes de retard enregistrées entre Bruxelles-Central et respectivement Bruxelles-Midi et Bruxelles-Nord ne procure ainsi qu'une plus-value restreinte vis-à-vis des chiffres déjà existants.