Traduction de «minuten vertraging komt » (Néerlandais → Français) :

Die trein wordt quasi dagelijks aangekondigd met een vertraging van een vijf- à zestal minuten en komt bijgevolg binnen rond de tijd dat de trein van 17 u 09 naar Hasselt wordt verwacht.
Ce train est presque chaque jour annoncé avec un retard de cinq à six minutes et arrive donc presque à la même heure que le train pour Hasselt de 17 h 09.

De trein komt vaak in Brussel-Centraal aan met een vertraging van een vijf- à zevental minuten.
Le train arrive souvent à Bruxelles-Central avec un retard de cinq à sept minutes.

De IC-trein met 18 minuten vertraging komt dan te Berchem rond xx:38, onmiddellijk gevolgd door de IR-trein. Indien de IC-trein bijvoorbeeld 10 minuten vertraging heeft, rijdt hij als eerste en komt te Berchem om xx:29 (één minuut ingewonnen).
Le train IC, avec ses 18 minutes de retard, arrivera dans ce cas à Berchem vers xxh38, immédiatement suivi par le train IR. Si le train IC a un retard de 10 minutes, par exemple, c'est lui qui partira le premier à Malines, pour arriver à Berchem à xxh29 (une minute de retard est donc rattrapée).

De L-trein vertrekt te Mechelen met 9 minuten vertraging en komt te Berchem om xx:44 (één minuut ingewonnen of 8 minuten vertraging).
Le train L partira à Malines avec 9 minutes de retard et arrivera à Berchem à xxh44, ayant également rattrapé une minute et réduit son retard à 8 minutes.

Volgens pendelaars die de IC-trein-Schuman nemen van 17.08 uur (trein 2137) richting Brussel-Zuid komt het de jongste weken en maanden steeds vaker voor dat deze trein minuten vertraging oploopt.
Les navetteurs qui prennent le train IC Schuman de 17 h 08 en direction de Bruxelles-Midi (train 2137) se plaignent de ce que, depuis quelques semaines, voire plusieurs mois, les retards sont de plus en plus fréquents.

Hierdoor komt de L-trein binnen met minstens 6 minuten vertraging te Berchem.
Il en résulte que le train L arrive en gare de Berchem avec un retard d'au moins 6 minutes.