Vertaling van "minuten tot minister moerman hier " (Nederlands → Frans) :

- Wij schorsen onze werkzaamheden enkele minuten tot minister Moerman hier aanwezig is.
- Nous allons maintenant suspendre nos travaux quelques minutes, dans l'attente de Mme la ministre Moerman.

- Ik begrijp dat minister Moerman hier moeilijk verder op in kan gaan, maar met verklaringen en veroordelingen wordt de vicieuze cirkel niet doorbroken.
- Je comprends que Mme Moerman puisse difficilement s'avancer davantage mais on ne brise pas le cercle vicieux avec des déclarations et des condamnations.

In juni 2004 gaf toenmalig minister van Economie Moerman hier aan dat de minister van Financiën desgevallend het evaluatieverslag zou voorleggen aan de federale wetgevende kamers.
En juin 2004, la ministre de l'Économie de l'époque, Mme Moerman, a déclaré que, le cas échéant, le ministre des Finances soumettrait le rapport d'évaluation aux chambres législatives fédérales.

Ik ga ervan uit dat minister Moerman, die hem hier vervangt, zijn mening deelt en hoop dat het debat in het kader van het toekomstig institutioneel forum zal plaatsvinden.
Je pars du principe que Mme Moerman qui le remplace partage son point de vue et j'espère que le débat se déroulera dans le cadre du futur forum institutionnel.