Traduction de «minuten heeft geduurd » (Néerlandais → Français) :

De heer Van Cutsem geeft twee voorbeelden : toen Redattack Skynet aanviel, heeft het twintig minuten geduurd voor men hem via zijn GSM heeft geïdentificeerd.
M. Van Cutsem cite deux exemples : quand Redattack a attaqué Skynet, cela a pris vingt minutes pour l'identifier, via son GSM.

Het « debat » in deze commissie heeft 30 minuten geduurd.
Dans cette commission, le « débat » a duré 30 minutes.

Het debat van vanochtend is iets uitgelopen door de toespraak van de Finse premier, die 45 minuten heeft geduurd.
Le débat de ce matin a été légèrement prolongé du fait que le discours du Premier ministre finlandais a duré 45 minutes.

Art. 6. De arbeid verricht boven de grenzen van de arbeidsduur bepaald door de arbeidswet van 16 maart 1971 en bij deze collectieve arbeidsovereenkomst, wordt betaald als een half uur, wanneer hij geen dertig minuten heeft geduurd en als een vol uur wanneer hij dertig minuten of meer heeft geduurd.
Art. 6. Les prestations effectuées au-delà des limites de la durée de travail fixées par la loi sur le travail du 16 mars 1971 et par la présente convention collective de travail sont rémunérées à raison d'une demi-heure si elles n'ont pas duré trente minutes et à raison d'une heure entière si elles ont duré trente minutes ou plus.

Uit mijn eigen onderzoek bleek dat het 7 minuten heeft geduurd voordat de oproep van de 101-centrale in de brandweerkazerne terechtkwam.
Mes recherches ont révélé qu'il a fallu sept minutes pour que l'appel soit transmis du service 101 à la caserne des pompiers.

- Ik dank mevrouw Lizin dat ze bevestigt dat de controle hoogstens zes minuten heeft geduurd.
- Je remercie Mme Lizin de confirmer que les vérifications ont duré six minutes au maximum.

Het heeft meer dan 8 minuten geduurd eer het centrum 100 van Leuven opnieuw met het centrum 100 van Brussel contact opnam om te zeggen dat de MUG van Gasthuisberg niet beschikbaar was en om te vragen het dichtstbijgelegen MUG-team te sturen, zoals aanbevolen door de wet van 8 juli 1964 op de dringende medische hulpverlening.
Il s'est passé plus de 8 minutes avant que ce centre 100 de Louvain ne recontacte le centre 100 de Bruxelles, pour lui dire que le SMUR du Gasthuisberg n'était pas disponible et donc, que Bruxelles envoie l'équipe SMUR la plus proche, comme le recommande la loi du 8 juillet 1964 sur l'aide médicale urgente.

De operatie heeft hoogstens vijf minuten geduurd.
L'opération a duré tout au plus cinq minutes.

Het debat heeft nauwelijks dertig minuten geduurd en de indieners van het voorstel hebben ons niet kunnen overtuigen.
En trente minutes de débat parlementaire, les auteurs de la proposition ne nous ont pas convaincus.