Vertaling van "minstens twee aannemers " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, verplicht vanaf 1 mei 2001 de aanstelling van een veiligheidscoördinator tijdens de ontwerp- en verwezenlijkingsfases op bouwplaatsen waar minstens twee aannemers tegelijk of achtereenvolgens tussenkomen.
L'arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles impose, à partir du 1 mai 2001, la désignation d'un coordinateur de sécurité durant les phases d'élaboration et de réalisation des chantiers sur lesquels interviennent, simultanément ou successivement, au moins deux entrepreneurs.

8° minstens één natuurlijke persoon in dienst hebben die minstens twee jaar ervaring heeft met het opstellen van bestekken voor de aanneming van werken gedurende de vijf jaar die voorafgaan aan de datum van de erkenningsaanvraag;
8° employer au moins une personne physique ayant au moins deux ans d'expérience dans l'établissement de devis pour l'adjudication de travaux au cours des cinq années précédant la date de demande d'agrément;

3° voor saneringswerkzaamheden waarop de wet, bedoeld in 2°, en haar uitvoeringsbesluiten niet van toepassing zijn : minstens twee originele offertes van geregistreerde aannemers, evenals het bewijs dat minstens drie geregistreerde aannemers geraadpleegd werden.
3° pour les travaux d'assainissement auxquels la loi, visée au 2°, et ses arrêtés d'exécution ne s'appliquent pas : au moins deux offres originales d'entrepreneurs enregistrés, ainsi que la preuve qu'au moins trois entrepreneurs enregistrés ont été consultés.

- Ingevolge het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen en houdende omzetting van een Europese richtlijn moet sedert 1 mei 2001 een veiligheidscoördinator worden ingeschakeld als er minstens twee aannemers op een werf aanwezig zijn.
- Depuis le 1 mai 2001, l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles et transposant une directive européenne, impose l'intervention d'un coordinateur de sécurité dès qu'il y a au moins deux entrepreneurs présents sur un chantier.

Beveiliging van het netwerk: - eenmalige kosten: ongeveer 4.000.000 frank; - onderhoud: 400.000 frank jaarlijks. c) Het lastenboek voor het geïntegreerde netwerk stipuleert: 1° de inschrijver verbindt er zich toe gedurende minstens twee jaar bijkomende leveringen te doen aan eenheidsprijzen die niet hoger zijn dan de in de inventaris vermelde prijzen. In geval van daling van de catalogusprijs van de leverancier zal de contractprijs evenredig dalen; 2° de aannemer verbindt zich ertoe: - gedurende een periode van 10 jaar te rekenen vanaf de datum van levering van de laatste fase de wisselstukken te kunnen leveren die aan hem zouden besteld worden; - gedurende een periode van 10 jaar in staat zijn door zijn eigen diensten of door deze van zijn onderaannemers het onderhoud en de herstellingen van het materieel te verzekeren door het opmaken van een afzonderlijk contract; 3° - de onderhoudsopdracht vangt aan op de werkdag volgend op de dag van de definitieve oplevering voor de duur van drie jaar.- de inschrijver verbindt zich ertoe onderhoud te kunnen uitvoeren voor een duur van zeven jaar vanaf de dag volgend op de definitieve oplevering en dat aan de voorwaarden door hem toegepast voor het onderhoud van gelijkaardige systemen; - de prijs van het onderhoud kan wel geïndexeerd worden volgens formule vermeld in het lastenboek.
Protection du réseau: - coût unique: environ 4.000.000 de francs; - entretien: 400.000 francs par an. c) Le cahier des charges relatif au réseau intégré stipule notamment: 1° que, pendant deux ans au moins, le soumissionnaire s'engage à effectuer les livraisons supplémentaires à des prix unitaires ne dépassant pas les prix mentionnés dans l'inventaire et qu'en cas de baisse du prix catalogue du fournisseur, le prix contractuel sera baissé proportionnellement; 2° que l'entrepreneur s'engage: - à pouvoir livrer pendant une période de 10 ans à dater de la livraison de la dernière phase les pièces de rechange qui lui seraient éventuellement commandées; - à assurer pendant une période de 10 ans, par ses propres services ou par ceux de ses sous-traitants, la maintenance et les ré-parations du matériel dans le cadre d'uncontrat séparé; 3° - que la maintenance débute le jour ouvrable suivant le jour de la réception définitive et dure 3 ans.- que le soumissionnaire s'engage à pouvoir effectuer l'entretien pour une durée de sept ans à compter du jour suivant la livraison définitive, ce aux conditions qu'il a appliquées pour l'entretien de systèmes similaires; - que le prix de l'entretien peut être indexé selon la formule mentionnée dans le cahier des charges.