Vertaling van "minstens tien voltijdse " (Nederlands → Frans) :

« Art. 45. Een dienst voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg die erkend werd vanaf 1 januari 2012, wordt geacht te beantwoorden aan de voorwaarde, vermeld in artikel 4, B, 1°, ook al stelt hij niet doorlopend minstens tien voltijdse equivalenten verzorgend personeel tewerk, tot hij minstens een subsidiabel urencontingent van 15.390 uren gezinszorg toegekend heeft gekregen, conform artikel 8, derde lid.
« Art. 45. Un service d'aide aux familles et de soins à domicile complémentaires qui a été agréé à partir du 1 janvier 2012 est censé répondre à la condition, visée à l'article 4, B, 1°, même lorsqu'il n'emploie pas de façon permanente au moins dix équivalents temps plein de personnel soignant, jusqu'à ce qu'il s'est vu accorder au moins un contingent d'heures subventionnable de 15.390 heures d'aide aux familles, conformément à l'article 8, alinéa trois.

1° een dienst stelt doorlopend minstens tien voltijdse equivalenten verzorgend personeel tewerk.
1° un service occupe de façon permanente au moins dix équivalents temps plein de personnel soignant.

Art. 42. Een dienst voor gezinszorg die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit erkend is, wordt tot en met 31 december 2015 geacht te beantwoorden aan de voorwaarde van artikel 4, B, 1°, ook al stelt hij niet doorlopend minstens tien voltijdse equivalenten verzorgend personeel tewerk.
Art. 42. Un service d'aide familiale qui est agréé à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, est censé répondre à la condition de l'article 4, B, 1° jusqu'au 31 décembre 2015 inclus, même s'il n'occupe pas de façon permanente au moins 10 ETP de personnel soignant.

10° in geval van een voltijdse leertrajectbegeleider : minstens tien spreekuren per week te houden, gedurende minstens 45 weken per jaar.
10° dans le cas d'un accompagnateur du parcours d'apprentissage à temps plein : prévoir au moins dix heures de consultation par semaine pendant au moins 45 semaines par an.

j) in geval van een voltijdse leertrajectbegeleider : het houden van minstens tien spreekuren per week, gedurende minstens 45 weken per jaar.
j) dans le cas d'un accompagnateur du parcours d'apprentissage à temps plein : prévoir au moins dix heures de consultation par semaine pendant au moins 45 semaines par an.

2. Artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 3 december 1999 legt als bijkomende erkenningsvoorwaarde voor de labo's op dat ieder labo over minstens twee voltijdse specialisten klinische biologie moet beschikken en dat per tien medewerkers er een voltijdse specialist beschikbaar moet zijn. a) Hoeveel klinische labo's zijn er momenteel erkend? b) Voldoen alle labo's nu aan de nieuwe erkenningsvoorwaarden?
2. En son article 15, § 1er, l'arrêté royal du 3 décembre 1999 impose une condition d'agrément supplémentaire aux laboratoires, en prévoyant que chaque laboratoire doit disposer au minimum de deux spécialistes en biologie clinique équivalant ensemble au moins à deux temps plein, et qu'un spécialiste au moins employé à plein temps est nécessaire pour diriger le travail de dix auxiliaires qualifiés au maximum. a) Combien de laboratoires de biologie clinique sont actuellement agréés? b) Tous les laboratoires satisfont-ils à présent aux nouvelles conditions d'agrément?