Traduction de «minstens eenderde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

éénderde melk
lait un tiers

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om recht te geven op een vermindering van de bijdragen moet het minstens om een eenderde betrekking gaan met minimum drie uur prestaties per dag.
Pour pouvoir donner droit à une réduction des cotisations, il doit s'agir au moins d'un tiers-temps, avec au minimum trois heures de prestations par jour.

Het bruto nationaal product van de EU-landen bestaat voor 8 procent uit zakelijke dienstverlening, waarvan minstens eenderde tot de professionele dienstverlening gerekend kan worden.
Les services fournis aux entreprises représentent 8% du PIB européen, dont un tiers au moins peut être attribué aux services professionnels.

Hoe kan de Raad op 1 maart – wanneer hij overigens volgens mij helemaal niet aanwezig is – zich ertoe verplichten dat vanaf november 2004 minstens eenderde van de commissarissen vrouw is?
Comment le Conseil - qui, soit dit en passant, n’est pas effectivement représenté en ce moment, à mon avis - est-il censé imposé, à partir du 1er mars, qu’au moins un tiers des commissaires soit des femmes après novembre 2004?

1° de voorzitter van het coördinatie- en beheerscentrum roept de leden bijeen, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de minister(s), hetzij op verzoek van minstens eenderde van de stemgerechtigde leden.
1° Le président du centre de coordination et de gestion convoque les membres, soit d'initiative, soit à la demande du(des) ministre(s), soit à la demande d'au moins un tiers des membres ayant voix délibérative.

1° een raad van bestuur hebben, permanent samengesteld uit minstens eenderde bestuurders ouder dan 26 jaar;
1° avoir un conseil d'administration composé, en permanence, d'au moins un tiers d'administrateurs âgés de moins de 26 ans;

U stelde tevens te hopen dat tegen einde maart 2005 de huidige Belgische achterstand inzake de omzetting van voornoemde Europese richtlijnen met minstens eenderde zou teruggedrongen worden en dat België tegen het volgende scorebord van 2005 de Barcelona-norm (niet meer dan 1,5 % omzettingsdeficit) zou halen.
Vous avez également répondu que vous espériez que fin mars 2005, le déficit actuel de transposition belge sera réduit d'au moins un tiers et que lors du prochain tableau d'affichage de juillet 2005, la Belgique respectera la norme de Barcelone (maximum 1,5 % de déficit de transposition).

3. a) Wordt de vooropgestelde timing om tegen eind maart 2005 de huidige Belgische achterstand inzake de omzetting van voornoemde Europese richtlijnen met minstens eenderde terug te dringen, gehaald? b) Zo neen, wat zijn hiervan de oorzaken?
3. a) L'échéance fixée pour la réduction d'au moins un tiers, d'ici à fin mars 2005, du déficit de transposition belge des directives susmentionnées, sera-t-elle respectée? b) Dans la négative, pour quelles raisons?