Vertaling van "minstens een kwart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwarts
quartz

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

kwarts-verwarmingselement
dispositif de chauffage à quartz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de drie landen met het grootste aantal inwoners (China, India, de VS) heeft minstens drie kwart van de ondervraagden een positief beeld van de EU.
Dans trois de ces pays les plus peuplés (Chine, Inde et États-Unis), au moins trois quarts des personnes interrogées ont une image positive de l'UE.

Minstens een kwart moet betrekking hebben op prestaties op minstens drie jaar.
Au moins un quart doit avoir trait aux prestations d’au moins 3 ans.

Minstens een kwart van deze Brusselse magistraten (zetel en parket) dient Nederlandstalig te zijn.
Au moins un quart de ces magistrats bruxellois (siège et parquet) doivent être néerlandophones.

De zwangerschapsuitkering wordt gegeven aan zwangere vrouwen waarvan de werkcapaciteit, omwille van hun zwangerschap, met minstens een kwart afneemt en die een fysiek zware baan uitoefenen, of voor vrouwen die hun baan niet kunnen uitoefenen omwille van risico's in de werkomgeving.
L'allocation de grossesse est octroyée aux femmes enceintes dont la capacité de travail est réduite d'au moins un quart en raison de leur grossesse et qui exercent un travail exigeant sur le plan physique, ainsi qu'aux femmes qui ne peuvent pas exercer leur activité à cause de risques présents dans leur environnement de travail.

Voor het parket van Brussel wordt verzekerd dat minstens een kwart van de parketmagistraten Nederlandstalig is.
Pour ce qui est du parquet de Bruxelles, il est prévu qu'au moins un quart des magistrats du parquet soient néerlandophones.

Het initiatief moet minstens één miljoen handtekeningen hebben uit minstens een kwart van de lidstaten
l'initiative doit avoir recueilli le soutien d’au moins un million de signataires provenant d’au moins un quart de l’ensemble des États membres

De volgende wijzigingsvoorstellen, waarvoor minstens een kwart van de stemmen werd uitgebracht, werden tijdens de beraadslaging verworpen:
Les amendements suivants ont recueilli plus du quart des voix et ont été rejetés au cours des débats:

Onderstaand wijzigingsvoorstel is verworpen, maar kreeg minstens een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. 39(2) rvo):
L'amendement suivant, qui a recueilli plus du quart des suffrages exprimés, a été rejeté au cours des débats (article 39, paragraphe 2 du règlement intérieur):