Traduction de «minste één monster gedurende minimaal » (Néerlandais → Français) :

De gehomogeniseerde monsters gedurende ten minste vier uur, of gedurende een hele nacht, bij 56 °C geïncubeerd.
Les échantillons homogénéisés doivent être incubés à 56 °C pendant au minimum quatre heures ou pendant une nuit.

- de monsters gedurende minimaal zes weken ter beschikking te houden van de bevoegde entiteit;
- tenir les échantillons à la disposition de l'entité compétente pendant au minimum six semaines;

- het ter beschikking houden voor de bevoegde entiteit van de monsters gedurende minimaal zes weken;
- tenir les échantillons à la disposition de l'entité compétente pendant au minimum six semaines;

(f) toegang hebben tot een serumbank waarin van elke allogene donor ten minste één monster gedurende minimaal twee jaar nadat het laatste anatomische deel van de donor is gedistribueerd, bewaard wordt, zodat na de transplantatie de nodige tests kunnen worden verricht;
(f) avoir accès à une banque de sérum qui conserve, pendant une durée minimale de 2 ans à partir de la date de distribution de la dernière partie anatomique du donneur, au moins un échantillon des tissus ou cellules destinés à un usage allogénique, de façon à ce que les tests obligatoires puissent être effectués après la greffe;

toegang hebben tot een serumbank waarin van elke allogene donor ten minste één monster gedurende minimaal twee jaar nadat het laatste anatomische deel van de donor is gedistribueerd, bewaard wordt, zodat na de transplantatie de nodige tests kunnen worden verricht;
avoir accès à une banque de sérum qui conserve, pendant une durée minimale de 2 ans à partir de la date de distribution de la dernière partie anatomique du donneur, au moins un échantillon des tissus ou cellules destinés à un usage allogénique, de façon à ce que les tests obligatoires puissent être effectués après la greffe;

Aan het analysemonster in een erlenmeyer van ten minste 200 ml met ingeslepen stop, 80 ml dimethylformamide per gram monster toevoegen, dat vooraf in een kokendwaterbad is verwarmd. De stop op de erlenmeyer plaatsen, schudden om het monster goed te bevochtigen en gedurende één uur in een kokendwaterbad houden.
Ajouter à la prise d'essai contenue dans une fiole conique d'au moins 200 ml 80 ml de diméthylformamide par gramme de spécimen préchauffé au bain-marie bouillant, insérer le bouchon, agiter de façon à humecter à fond la prise d'essai et maintenir dans le bain-marie bouillant pendant une heure.

De resultaten moeten worden berekend aan de hand van het gewogen gemiddelde van ten minste een monster per maand gedurende drie maanden.
Les résultats doivent être calculés sous la forme d'une moyenne géométrique avec au moins un prélèvement par mois pendant trois mois.

Vóór elke proef worden de proefstukken of monsters gedurende ten minste vier uur bij een temperatuur van 23 oC ± 2 oC opgeslagen.
Avant chaque essai, les éprouvettes ou les échantillons sont stockés pendant quatre heures au moins à une température de 23 oC ± 2 oC.