Vertaling van "minste even nauwkeurig " (Nederlands → Frans) :

b) een geautomatiseerde methode mag worden gebruikt maar die moet ten minste even gevoelig en nauwkeurig zijn als de manuele methode.
b) une méthode automatisée peut être utilisée pour lutant qu'elle soit au moins aussi sensible et exacte que la méthode manuelle.

De lidstaten kunnen, waar nodig, ter vervanging van de normen EN 228:1999 of EN 590:1999 specifieke analysemethoden aannemen, indien kan worden aangetoond dat deze ten minste even nauwkeurig en van gelijke precisie zijn als de analysemethoden die worden vervangen.
Les États membres peuvent adopter, le cas échéant, les méthodes d'analyse fixées dans les normes de remplacement EN 228:1999 ou EN 590:1999 à condition qu'il puisse être établi que ces méthodes assurent au moins la même justesse et le même niveau de précision que les méthodes d'analyse qu'elles remplacent.

De lidstaten kunnen, waar nodig, ter vervanging van de Europese Normen EN 228:1999 of EN 590:1999 specifieke analysemethoden aannemen, indien kan worden aangetoond dat deze ten minste even nauwkeurig en van gelijke precisie zijn als de analysemethoden die worden vervangen.
Les États membres peuvent adopter, le cas échéant, les méthodes d'analyse fixées dans les normes européennes de remplacement EN 228:1999 ou EN 590:1999 à condition qu'il puisse être établi que ces méthodes assurent au moins la même justesse et le même niveau de précision que les méthodes d'analyse qu'elles remplacent.

b) een geautomatiseerde methode mag worden gebruikt maar die moet ten minste even gevoelig en nauwkeurig zijn als de manuele methode.
b) une méthode automatisée peut être utilisée pour autant qu'elle soit au moins aussi sensible et exacte que la méthode manuelle.

De geautomatiseerde methode moet ten minste even gevoelig en nauwkeurig zijn als de manuele methode.
La méthode automatisée doit être au moins aussi sensible et précise que la méthode manuelle.

Bij gebruik van deze methode moet een resultaat kunnen worden bereikt dat ten minste even gevoelig en nauwkeurig is als met de manuele methode .
LA METHODE AUTOMATISEE DOIT ETRE AU MOINS AUSSI SENSIBLE ET PRECISE QUE LA METHODE MANUELLE .