Vertaling van "minste even effectief " (Nederlands → Frans) :

Voorts zorgt de lidstaat ervoor dat deze controles ter plaatse ten minste even effectief zijn als die van de bevoegde controleautoriteiten.
Par ailleurs, l’État membre garantit que ces contrôles sur place soient au moins aussi efficaces que ceux réalisés par les autorités de contrôle compétentes.

Daartoe zijn alle volgende maatregelen vereist, of maatregelen die ten minste even effectief zijn:
À cette fin, l’ensemble des mesures énoncées ci-dessous ou des mesures d’une efficacité au moins égale sont en place.

Gezien de snelle technologische ontwikkeling op dit terrein kunnen producenten ook alternatieve maatregelen nemen, die ten minste even effectief moeten zijn als die van de richtlijn.
Étant donné les progrès technologiques rapides dans ce domaine, les constructeurs peuvent développer des mesures alternatives d'une efficacité équivalant au moins à celles de la directive.

Integendeel, de EIB zou haar financiële middelen moeten aanwenden als een instrument om effectief “economische en sociale cohesie” te bewerkstelligen door maatregelen om regionale ongelijkheid te verminderen te bevorderen, echte convergentie aan te moedigen en groei en werkgelegenheid te stimuleren, in het bijzonder in de economisch het minst ontwikkelde regio’s van de EU, evenals met het oog op een effectief samenwerkingsbeleid.
En revanche, la BEI devrait mettre à profit ses ressources financières pour parvenir efficacement à la «cohésion économique et sociale», en encourageant des actions destinées, d’une part, à réduire les disparités régionales et à stimuler la convergence réelle, la croissance et l'emploi, particulièrement dans les régions de l’UE les moins développées économiquement, et d’autre part, à engager une politique de coopération concluante.