Traduction de «minste een halve dag per week kan iedereen technische uitleg » (Néerlandais → Français) :

Ten minste een halve dag per week kan iedereen technische uitleg krijgen over het dossier dat het voorwerp is van een onderzoek.
Au moins une demi-journée par semaine, quiconque doit pouvoir obtenir des explications techniques à propos du dossier à l'enquête.

Ten minste een halve dag per week kan elke persoon technische uitleg over het ontwerp-plan verkrijgen.
Au moins une demi-journée par semaine, toute personne peut y obtenir des explications techniques sur le projet de plan.

- de naam van de ambtenaar die technische uitleg mag verstrekken en de plaatsen, dagen en uren waar de technische ambtenaar deze uitleg geeft (minstens 1 halve dag per week);
- le nom de l'agent compétent pour donner des informations techniques et les lieux, jours et heures où l'agent technique donne ces explications (au moins 1 demi journée par semaine);

4. De ambtenaar die is aangesteld om technische uitleg te verschaffen, moet aanwezig zijn op de plaatsen, dagen en uren die vermeld staan op het aanplakbiljet en minstens één halve dag per week (artikel 5 § 1 van het besluit);
4° L'agent désigné pour donner des informations techniques doit être disponible aux lieux, jours et heures indiqués sur l'affiche et au moins une demi journée par semaine (article 5, § 1, de l'arrêté);