Vertaling van "minst ontwikkelde delen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen | VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

minst ontwikkeld land
pays le moins avancé

minst ontwikkelde LGO
PTOM les moins développés

minst ontwikkelde ACS-staten
Etats ACP les moins développés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– de ontwikkelingslanden en minst ontwikkelde landen krijgen de mogelijkheid om hun verplichtingen in categorieën in te delen en het tijdschema voor de uitvoering ervan zelf te bepalen,
- qu'il permet aux pays en développement et aux pays les moins avancés de catégoriser leurs engagements et d'en déterminer le calendrier d'application;

a) de betrokkenheid van de minst ontwikkelde ACS-staten bij de totstandbrenging van regionale markten en het delen in de voordelen daarvan;
a) encourager les pays les moins avancés (PMA) des États ACP à participer à l'établissement de marchés régionaux et à en tirer profit;

b) de bevordering van de betrokkenheid van de minst ontwikkelde ACS-staten bij de totstandbrenging van regionale markten en het delen in de voordelen daarvan;
b) encourager les PMA des États ACP à participer à l'établissement de marchés régionaux et à en tirer profit;

C. overwegende dat Zuid-Sudan kwetsbaar zal blijven voor potentiële agressie en één van de armste en minst ontwikkelde delen van de wereld zal zijn, met één van de hoogste kindersterftecijfers en de laagste onderwijsparticipatie-indicatoren in de wereld,
C. considérant que le Sud-Soudan restera vulnérable au risque d'agressions et figurera parmi les pays les plus pauvres et les moins développés de la planète, avec un des taux de mortalité infantile les plus élevés du monde et des indicateurs d'éducation les plus bas,

Afgezien van de minst ontwikkelde landen zouden alle landen de verantwoordelijkheid moeten delen voor de kosten van maatregelen ter bestrijding van de klimaatverandering, maar wij in de ontwikkelde landen moeten zelf het voortouw nemen door de emissies te reduceren en belangrijke inspanningen te financieren.
Toutes les nations – excepté celles qui sont le moins développées – doivent se partager la responsabilité des coûts des mesures destinées à lutter contre le changement climatique, mais ceux d’entre nous qui représentent les pays développés doivent prendre les devants eux-mêmes dans la réduction des émissions et le financement des mesures importantes.

Hier gaat het om de minst ontwikkelde delen van Europa, en de mensen daar moeten enorm veel tijd en geld investeren – en dan hebben we het nog niet over trots – om een visum aan te vragen.
Il s’agit des parties les moins développées d’Europe et ces gens doivent investir beaucoup d’argent et de temps, sans parler de fierté, dans la demande d’un visa.

21. acht het noodzakelijk dat de Europese Unie nauwer samenwerkt met de landen die op landbouwgebied een gemeenschappelijke visie met haar delen, met name de G10-landen en de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan); is derhalve van mening dat de openstelling van de communautaire markt die het resultaat is van nieuw aangegane verbintenissen, in de eerste plaats aan de minst ontwikkelde landen (MOL's) en de ACS-landen moet zijn voorbehouden; herinnert eraan dat ten volle rekening moet worden gehouden met de moeilijkheden die gepaard gaan met het uithollende effect van de preferentiemarges waarover deze landen beschikken;
21. constate la nécessité pour l'Union européenne de renforcer ses relations avec les pays avec lesquels elle partage une vision commune de l'agriculture, notamment les pays du G10 et les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP); considère, à ce titre, que l'ouverture du marché communautaire découlant des nouveaux engagements doit être prioritairement réservée aux PMA et aux États ACP; rappelle qu'il doit être tenu pleinement compte des problèmes liés à l'érosion des marges préférentielles dont ils bénéficient;

de betrokkenheid van de minst ontwikkelde ACS-staten bij de totstandbrenging van regionale markten en het delen in de voordelen daarvan.
encourager les pays les moins avancés (PMA) des États ACP à participer à l'établissement de marchés régionaux et à en tirer profit.

De financiële steun voor de minst ontwikkelde delen van de Unie en voor de regio's in de toekomstige lidstaten dient hand in hand gaan met de vaststelling van de inhoud van het cohesiebeleid.
Le soutien financier aux régions les moins avancées de l'Union, puis à celles des pays qui la rejoindront, doit aller de pair avec la définition du contenu de la politique de cohésion.

a)de betrokkenheid van de minst ontwikkelde ACS-staten bij de totstandbrenging van regionale markten en het delen in de voordelen daarvan.
a)encourager les pays les moins avancés (PMA) des États ACP à participer à l'établissement de marchés régionaux et à en tirer profit.