Traduction de «minst geavanceerde landen geldt » (Néerlandais → Français) :

Wij stimuleren onze partners (met name de ontwikkelde landen en de meer geavanceerde ontwikkelingslanden) om te voorzien in een rechten- en contingentvrije markttoegang voor producten uit de minst ontwikkelde landen.
Nous encourageons nos partenaires, notamment les économies développées et les économies en développement les plus avancées, à offrir un accès aux marchés en franchise de droits et de quotas aussi pour les produits provenant des PMA.

1. De vrijstelling van invoerrechten voor jonge mannelijke runderen van GN-code 0102 29 05, 0102 29 29 of 0102 29 49, van oorsprong uit derde landen, die bestemd zijn om in de Franse overzeese departementen of Madeira te worden gemest en verbruikt, geldt op voorwaarde dat de ingevoerde dieren gedurende ten minste 120 dagen worden gemest in het ultraperifere gebied dat het invoercertificaat heeft afgegeven.
1. L’exonération des droits à l’importation pour les jeunes bovins mâles originaires de pays tiers et destinés à l’engraissement et à la consommation dans les DOM français ou à Madère, relevant des codes NC 0102 29 05, 0102 29 29 ou 0102 29 49, s’applique à condition que les animaux importés soient engraissés pendant une période d’au moins 120 jours dans la région ultrapériphérique qui a délivré le certificat d’importation.

Het tekenen van etappe-akkoorden met 34 landen, waarvan de meeste niet bij de groep van minst geavanceerde horen, houden het gevaar af van een plotse stijging van de douanetarieven in het begin van 2008.
La signature d'accords d'étape avec 34 pays, dont la plupart ne faisaient pas partie du groupe des moins avancés, permet de se prémunir contre une hausse subite des tarifs douaniers au début de 2008.

D. stelt vast dat de ACS-landen tot de armste van de wereld behoren en dat 39 van de 75 Staten die deelnemen aan de onderhandelingen tot de minst geavanceerde Staten behoren;
D. Considérant que les États ACP sont parmi les plus pauvres du monde et que 39 des 75 États participant aux négociations appartiennent aux pays les moins avancés (PMA);

Centraal Afrika heeft drie toegangsstelsels voor de Europese markt : er is het stelsel van het getrapte akkoord met Kameroen, er is het stelsel van « alles behalve wapens » dat geldt voor de minst ontwikkelde landen en het stelsel van de GSP, dat geldt voor Congo-Brazzaville en Gabon.
L'Afrique centrale a trois régimes d'accès au marché européen, notamment le régime de l'accord d'étapes avec le Cameroun, le régime de tout sauf les armes qui s'applique aux PMA et le régime SPG qui touche le Congo Brazzaville et le Gabon.

Nochtans heeft de vertegenwoordiger van elke lidstaat die volgens de lijsten van de Organisatie van de Verenigde Naties gerangschikt is bij de ontwikkelingslanden of de minst ontwikkelde landen, recht op terugbetaling van de prijs van een vliegtuigbiljet heen en terug in economyclass of van een treinkaartje eerste klas, ofwel van de kosten van een reis met een ander vervoermiddel, op voorwaarde dat dit bedrag de prijs van een vliegtuigbiljet heen en terug in economyclass niet overschrijdt. Dit geldt echter niet voor de vergaderingen die plaatshebben tijdens het Congres.
Toutefois, le représentant de chacun des Pays-membres classés parmi les pays en développement ou les pays les moins avancés conformément aux listes établies par l'Organisation des Nations unies a droit, sauf pour les réunions ayant lieu pendant le Congrès, au remboursement soit du prix d'un billet d'avion aller et retour en classe économique ou d'un billet de chemin de fer en première classe, soit du coût du voyage par tout autre moyen, à condition que ce montant ne dépasse pas le prix du billet d'avion aller et retour en classe économique.

4. is van mening dat het TBVI, als het in dienst wordt gesteld van tuberculosepatiënten overal ter wereld – met name in de minst geavanceerde landen -, een concrete toepassing van de strategie 2020 kan worden en zo de strategische onafhankelijkheid van de Unie in de strijd tegen tuberculose en andere overdraagbare ziekten kan versterken;
4. estime que le TBVI, mis au service de personnes atteintes de la tuberculose partout dans le monde – notamment dans les pays les moins avancés – a vocation à devenir une application concrète de la stratégie Europe 2020 et pourra ainsi renforcer l'indépendance stratégique de l'Union dans la lutte contre la tuberculose et d'autres maladies transmissibles;

3. is van mening dat het TBVI, als het in dienst wordt gesteld van mensen overal ter wereld – met name in de minst geavanceerde landen -, een concrete toepassing van de strategie Europa 2020 kan worden en zo de strategische onafhankelijkheid van de Unie in de strijd tegen tuberculose en andere overdraagbare ziekten kan versterken;
3. estime que le TBVI, mis au service de personnes atteintes de la tuberculose partout dans le monde - notamment dans les pays les moins avancés -, a vocation à devenir une application concrète de la stratégie 2020 et pourra ainsi renforcer l'indépendance stratégique de l'Union dans la lutte contre la tuberculose et autres maladies transmissibles;

Algemeen geldt dat een EGTS leden heeft in ten minste twee lidstaten, maar er bestaan speciale regels wanneer naburige landen en landen en gebieden overzee (LGO) betrokken zijn.
En règle générale, il compte des membres dans au moins deux États membres, même s’il existe des règles spéciales pour les pays et territoires d’outre-mer (PTOM) et voisins.