Traduction de «minnelijke betalingsregelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitengerechtelijke en minnelijke schikking tussen de hypothecaire schuldenaar en zijn bevoorrechte schuldeisers betreffend de rangregeling voor de verdeling van de opbrengst van de verkoop van het met hypotheek bezwaarde erf | minnelijke rangregeling
ordre amiable | ordre consensuel | ordre conventionnel

het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
l'Office invite les parties à se concilier

tot een minnelijke schikking komen
se concilier

minnelijk
à l'amiable

minnelijke schikking
accord à l'amiable

minnelijke aanzuiveringsregeling
plan de règlement amiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minnelijke betalingsregelingen vormen geen belemmering in zoverre deze effectief nageleefd worden.
Les règlements à l'amiable concernant les paiements ne forment aucun obstacle pour autant qu'ils soient effectivement respectés.

De minnelijke betalingsregelingen duren van één tot vijftien jaar.
En revanche, les plans amiables se déroulent sur une durée de un à quinze ans.