Traduction de «minne te regelen teneinde langdurige » (Néerlandais → Français) :

Sommige rechtsbijstandverzekeraars maken van de situatie van de verzekerde handig gebruik om te wachten met de aanstelling van een advocaat teneinde de zaak in der minne te kunnen regelen.
Certains assureurs de la protection juridique profitent habilement de la situation de l'assuré pour retarder la désignation d'un avocat afin de pouvoir régler l'affaire à l'amiable.

Ook heeft de richtlijn betrekking op het zoeken van oplossingen in der minne teneinde langdurige en kostbare gerechtelijke procedures zoveel mogelijk te vermijden. [12]
Elle vise aussi la recherche de solutions à l'amiable afin d'éviter le plus possible des procédures judiciaires longues et coûteuses [12].

Onmiddellijk na het ontstaan van de eerste geschillen hebben de bevoegde diensten van mijn departement pogingen ondernomen om de problemen in der minne te regelen teneinde langdurige gerechtelijke procedures te vermijden.
Immédiatement, dès l'apparition des premiers litiges, les services compétents ont entamé des démarches pour régler les problèmes à l'amiable afin d'éviter de longues procédures judiciaires.