Vertaling van "ministers te interpelleren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er was enorm veel volk en het debat verliep nogal chaotisch. Een aantal mensen waren gekomen om de minister te interpelleren.
Ils ont eu un monde fou et, évidemment, le débat a été assez chaotique, avec un certain nombre de personnes venues interpeller le ministre de l'Intérieur.

De leden van de verschillende parlementen kunnen hun ministers hierover interpelleren.
Les membres des différents parlements peuvent interpeller leurs ministres à ce sujet.

De parlementen kunnen de betrokken ministers eventueel interpelleren.
Les parlements peuvent néanmoins interpeller les ministres concernés par la session extraordinaire.

Waartoe dient het ministers te interpelleren over een tekst waarvan de regering niet de auteur is ?
À quoi sert d'interpeller des ministres sur un texte dont le gouvernement n'est pas l'auteur ?

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het verslag-Corbett en -Méndez de Vigo is bijna uitsluitend toegespitst op een aantal bepalingen die nieuw zijn ten opzichte van de huidige verdragen, zoals dat het roulerend voorzitterschap plaats maakt voor een vaster voorzitterschap van twee en een half jaar, dat de functie van minister van Buitenlandse Zaken wordt gecreëerd zonder dat dit evenwel communautarisering van het GBVB betekent, dat het Parlement meer bevoegdheden krijgt, dat nationale parlementen het recht krijgen de Commissie te interpelleren wanneer zij vinden dat zij haar boekje te buiten is gegaan, of dat het mogelijk wordt met een miljoen burgers aan de Commissie voor te stellen een wetsontwerp over een zeker onderwerp te presenteren.
- Monsieur le Président, le rapport Corbett et Méndez de Vigo se concentre de façon quasi exclusive sur un certain nombre de dispositions nouvelles par rapport aux traités actuels, telles que le remplacement de la présidence tournante par une présidence plus stable de deux ans et demi, la création d’un poste de ministre des affaires étrangères sans communautariser pour autant la PESC, le renforcement des compétences du Parlement européen, le droit accordé aux parlements nationaux d’interpeller la Commission, s’ils estiment qu’elle a outrepassé ses prérogatives, ou encore la possibilité offerte à un million de citoyens de proposer à la Commission de présenter un projet de loi sur tel ou tel sujet.

- Ik heb er duidelijk voor gekozen om met één vraag de beide ministers te interpelleren, in plaats van aan elk van hen een aparte vraag te stellen, want ik weet dat voor deze materie tussen beide ministers moet worden samengewerkt.
- J'ai clairement choisi d'interpeller les deux ministres par une seule question car je suis consciente de la nécessité d'une collaboration entre elles.

- Regeling der werkzaamheden 2005/2006-0 Interpelleren van de Eerste minister P0174 08/12/2006 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 31,32 Paul Tant ,CD&V - Blz : 32,33 Zoé Genot ,Ecolo - Blz : 33 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 33
- Ordre des travaux 2005/2006-0 Interpellation du Premier ministre P0174 08/12/2006 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 31,32 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 32,33 Zoé Genot ,Ecolo - Page(s) : 33 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 33

De Kamerleden kunnen in plenaire vergadering de ministers interpelleren en mondelinge vragen stellen.
En séance plénière, les députés peuvent interpeller les ministres et leur poser des questions orales.

Ik nodig u uit de minister van Volksgezondheid, de heer Demotte, bevoegd voor het dierenwelzijn, te interpelleren.
Je vous invite à interroger le ministre de la Santé publique, M. Demotte, compétent pour le bien-être animal.