Traduction de «ministers maakten opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Slechts enkele ministers maakten opmerkingen over het inkomstenplaatje van het onderhandelings­pakket.
Seuls quelques ministres ont formulé des observations sur l'élément du cadre de négociation relatif aux recettes.

De ministers maakten opmerkingen over bepaalde onderdelen van het VOB, met name structurele maatregelen, intern beleid, externe maatregelen en administratieve uitgaven.
Les ministres ont fait des observations sur certains aspects de l'APB, tels que les opérations structurelles, les politiques internes, les actions extérieures et les dépenses administratives.

Sommige ministers maakten opmerkingen over de mogelijkheid om het aantal beleidsdoelstellingen op Europees niveau te beperken.
Certains ministres ont formulé des observations sur une éventuelle réduction du nombre d'objectifs au niveau européen.

De Ministers maakten opmerkingen over de voornaamste punten, te weten de noodzaak van een algemeen verbod op drijfnetten, de lengte van de overgangsperiode, de financiële compensatie (flankerende sociale maatregelen) voor vissers die van deze vismethode afhankelijk zijn, en het territoriale toepassingsgebied, waaronder de mogelijke uitsluiting van zalmvisserij in de Oostzee.
Dans leurs interventions, les ministres ont abordé les questions clés, c'est-à-dire la nécessité d'une interdiction générale des filets maillants dérivants, la durée de la période transitoire, les mesures de compensation financière (mesures sociales d'accompagnement) en faveur des pêcheurs tributaires de cette méthode de pêche, ainsi que la portée territoriale, y compris l'exclusion éventuelle de la pêche au saumon en mer Baltique.

BETREKKINGEN EU-VERENIGDE STATEN De Raad nam akte van de opmerkingen die de Ministers maakten tijdens het debat dat volgde op de presentatie van het verslag van het Voorzitterschap en de Commissie over de werkzaamheden van de Groep Hoge Ambtenaren EU/Verenigde Staten tijdens haar op 27 oktober in Madrid gehouden vergadering.
RELATIONS UE/ETATS-UNIS Le Conseil a pris acte des remarques faites par les ministres au cours du débat qui a suivi la présentation du rapport de la présidence et de la Commission sur les travaux du groupe des Hauts fonctionnaires UE/Etats-Unis lors de la réunion qu'il a tenue à Madrid le 27 octobre.