Vertaling van "ministers kwamen eenparig overeen " (Nederlands → Frans) :

Op 10 maart 2015 kwamen de Ecofin ministers het voorstel tot verordening overeen die moet dienen als startpunt om te onderhandelen met het Europees Parlement over het Europese Investeringsplan (Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Fund for Strategic Investments and amending Regulations (EU) N° 1291/2013 and (EU) N° 1316/2013).
Le 10 mars 2015, les ministres du Conseil Ecofin ont adopté la proposition de règlement devant servir de point de départ aux négociations avec le Parlement européen concernant le plan d'investissement pour l'Europe (Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques et modifiant les règlements (UE) n° 1291/2013 et (UE) n° 1316/2013).

Tijdens de Raad Volksgezondheid van 26 juni 2002 kwamen de ministers overeen om de samenwerking te intensiveren met het oog op een zo ruim mogelijke toegang tot kwalitatief hoogwaardige gezondheidszorg, waarbij erop moet worden toegezien dat de financiële levensvatbaarheid van de gezondheidszorgstelsels in de EU gehandhaafd blijft. Bovendien werd een denkproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de EU opgestart.
Lors du Conseil Santé du 26 juin 2002, les ministres ont convenu de renforcer la coopération afin de promouvoir autant que possible l'accès à des soins de santé de grande qualité, tout en maintenant la viabilité des systèmes de soins de santé dans l'UE. Un processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'UE a en outre été mis en œuvre.

De ministers kwamen een gemeenschappelijk plan overeen, met drie zones die afhingen van de asconcentratie, dat op 20 april in werking trad en nog altijd van toepassing is.
Ils ont décidé d’un programme commun à trois zones établi sur la base des concentrations en cendres et applicable depuis le 20 avril.

De ministers kwamen overeen om dit voorstel door hun nationale experts te laten bestuderen.
Les ministres se sont mis d’accord pour faire examiner cette proposition par leurs experts nationaux.

De ministers kwamen eenparig overeen om de heer Caio KOCH-WESER, thans staatssecretaris op het ministerie van Financiën van Duitsland, voor te dragen als EU-kandidaat voor de post van directeur van het IMF ingevolge het recente aftreden van de heer Michel Camdessus.
Les ministres sont convenus à l'unanimité de proposer M.Caio KOCH-WESER, actuellement secrétaire d'État au ministère des finances de l'Allemagne, comme candidat de l'UE pour le poste de directeur général du FMI qui est à pourvoir à la suite de la récente démission de M. Michel Camdessus.

Eind juni kwamen de ministers van deze landen overeen een groep deskundigen op te zetten, die gesprekken zullen voeren met de Commissie.
À la fin du mois de juin, les ministres de ces pays ont convenu de créer un groupe d'experts, qui sera impliqué dans les pourparlers avec la Commission.

In maart 2006 kwamen de ministers van Binnenlandse Zaken van Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Italië, Polen en Spanje op een informele top overeen om de mogelijke invoering te onderzoeken van een 'Europees integratiecontract' of een 'Europees examen' voor immigranten die staatsburger willen worden van een EU-lidstaat.
En mars 2006, les ministres de l’intérieur d’Allemagne, de France, de Grande-Bretagne, d’Italie, de Pologne et d’Espagne se sont réunis en sommet informel pour débattre de l’instauration éventuelle d’un contrat d’intégration européen ou d’un examen européen destiné aux immigrants désireux de devenir citoyens d’un État membre de l’Union européenne.

De ministers kwamen evenwel overeen dat de uiteindelijke beslissing over de verlaging van de melkquota zou worden genomen in het licht van een Commissieverslag over de marktsituatie voor melk en zuivelprodukten.
Il avait néanmoins été convenu que la décision définitive sur la réduction des quotas laitiers ne serait prise qu'à la lumière d'un rapport de la Commission consacré à la situation du marché dans le secteur du lait et des produits laitiers.

BETREKKINGEN MET TURKIJE De Ministers kwamen overeen het punt "Betrekkingen met Turkije" op de agenda te plaatsen van de Raad Algemene Zaken op 25/26 november 1996, voor behandeling op basis van een verslag van het Voorzitterschap.
RELATIONS AVEC LA TURQUIE Les ministres sont convenus d'inscrire le point "Relations avec la Turquie" à l'ordre du jour du Conseil "Affaires générales" des 25 et 26 novembre sur la base d'un rapport de la présidence.