Vertaling van "ministers gevraagd initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Overigens werd de verschillende federale ministers gevraagd initiatieven te ontwikkelen.
Par ailleurs, les différents ministres fédéraux ont été invités à développer des initiatives pilotes.

2. De Europese posthoofden in Kampala, waaronder ook de Belgische ambassadeur, volgden de situatie van zeer nabij en beslisten tot volgende acties: - een brief gericht aan de Oegandese minister van Buitenlandse Zaken waarin onder meer gevraagd wordt om toegang tot verkiezingsdata, vrijheid van beweging voor oppositieleider Kizza Besigye en uitleg van de verkiezingscommissie betreffende de tekortkomingen die tijdens het verkiezingsproces werden waargenomen; - een ontmoeting met de Oegandese eerste minister op 25 februari; - steun van de EU aan nationale initiatieven die dialoog bevorderen om vreedzame oplossingen voor de toenemende politieke spanning te vinden.
2. Les chefs de postes européens à Kampala, dont l'ambassadeur belge, suivent la situation de très près et ont décidé les actions suivantes: - une lettre adressée au ministre des Affaires étrangères ougandais demandant entre autres l'accès aux données électorales, la liberté de mouvement du leader de l'opposition Kizza Besigye, ainsi que des explications de la Commission électorale concernant les manquements constatés durant le processus électoral; - une rencontre avec le Premier ministre ougandais le 25 février; - le soutien de l'UE aux initiatives nationales qui favorisent le dialogue en vue de trouver des solutions paisibles à la tension politique croissante.

Ondertussen werd ook een tweede meerjarenplan opgesteld, het Nationaal Actieplan partnergeweld, dat nu bijna een jaar bestaat. Omwille van de vereiste multidisciplinaire aanpak in die problematiek heeft vice-eerste minister Onkelinx de verschillende ministers gevraagd initiatieven te nemen in het kader van het nationaal actieplan.
Ce dossier nécessitant une approche multidisciplinaire, la ministre Onkelinx a demandé aux différents ministres de prendre une série d'initiatives figurant dans le plan.

Omwille van de vereiste multidisciplinaire aanpak in die problematiek heeft vice-eerste minister Onkelinx de verschillende ministers, onder wie de minister van Volksgezondheid, gevraagd initiatieven te nemen in het kader van het Nationaal Actieplan.
En raison de la nécessité d'une approche multidisciplinaire de ce problème, la vice-première ministre, Mme Onkelinx, a demandé aux différents ministres, parmi lesquels le ministre de la Santé publique, de prendre des initiatives dans le cadre du Plan d'action national.

Dit dossier vereist een multidisciplinaire aanpak en daarom heeft vice-eerste minister Onkelinx aan verschillende federale ministers gevraagd om een hele reeks initiatieven te nemen, die in het plan werden opgenomen.
Ce dossier nécessitant une approche multidisciplinaire, Mme Onkelinx a demandé à plusieurs ministres fédéraux de prendre une série d'initiatives figurant dans le plan.

Omwille van de vereiste multidisciplinaire aanpak in die problematiek heeft de minister de verschillende ministers gevraagd terzake initiatieven te nemen.
La ministre m'a dit en décembre dernier qu'en raison de l'approche multidisciplinaire requise dans cette problématique, elle avait demandé aux différents ministres de prendre des initiatives en la matière. Peut-elle en faire rapport ?

Op 30 december 1998 werd aan de VLIR en de Conseil interuniversitaire medegedeeld dat aan de minister van Justitie zou worden gevraagd wetgevende initiatieven te nemen om de stagemogelijkheden juridisch te omkaderen.
Le 30 décembre 1998, le VLIR et le Conseil interuniversitaire ont été informés du fait que le ministre de la Justice serait invité à prendre une initiative à propos de la création, pour ces stages, d'un cadre juridique approprié.

Aan de Vlaamse minister bevoegd voor Cultuur werd gevraagd om de federale initiatieven voor een dierenwelzijnwetgeving voor circussen op te volgen en te ondersteunen.
Le ministre flamand ayant la Culture dans ses attributions a été invité à assurer le suivi et le soutien des initiatives fédérales visant à mettre en place une législation relative au bien-être des animaux de cirque.