Traduction de «ministers en benadrukten hoe belangrijk » (Néerlandais → Français) :

Daarom benadrukten de Commissie en de Raad, toen zij in het Actieplan e-Europe [17] hun ideeën uiteenzetten betreffende de wijze waarop de in Lissabon vastgestelde doelstellingen bereikt kunnen worden, hoe belangrijk het is om vrouwen aan te trekken voor IT-beroepen.
C'est pourquoi, lorsque la Commission et le Conseil ont défini leurs idées quant au moyen d'atteindre les objectifs fixés à Lisbonne dans le plan d'action «e-Europe 2002» [17], ils ont souligné l'importance d'attirer les femmes dans le secteur des technologies de l'information.

In oktober 2003 werd tijdens de gezamenlijke vergadering van de ministers van onderwijs en van werkgelegenheid en sociale zaken van de EU en de toetredende landen onderstreept hoe belangrijk een gestructureerde samenwerking is voor de ontwikkeling van het menselijk potentieel.
En octobre 2003, la réunion conjointe des ministres de l'éducation et de l'emploi et des affaires sociales de l'UE et des pays adhérents a souligné l'importance d'une coopération structurée pour soutenir le développement du capital humain.

Hiermee wordt nog eens duidelijk gemaakt hoe belangrijk het is dat de kandidaat-lidstaten zowel bij de Europese werkgelegenheidsstrategie als de uitvoering van het werkprogramma voor de doelstellingen worden betrokken, zoals overeengekomen door de ministers van Onderwijs te Bratislava in juni 2002.
Ceci souligne l'importance de l'inclusion des Pays Candidats tant dans la Stratégie européenne de l'emploi que dans la mise en oeuvre du Programme de travail sur les objectifs, ainsi que l'ont décidé les Ministres de l'Education à Bratislava en juin 2002.

De minister wijst erop hoe belangrijk de structuur van de ontwerptekst is.
Le ministre souligne l'importance de la structure du texte de la loi en projet.

De minister wijst erop hoe belangrijk het is het aantal betrokken gevallen zo goed mogelijk te evalueren voor landen die niet zijn toegetreden tot het Verdrag van Luxemburg.
Le ministre souligne l'importance de pouvoir évaluer le mieux possible le nombre de cas concernés pour les pays qui ne font pas partie de la Convention de Luxembourg.

Zij bevestigden de volledige steun van de met jeugdzaken belaste ministers en benadrukten hoe belangrijk het is dat de jongeren in Europa de afgelopen 18 maanden betrokken waren bij het verloop van het overlegproces.
Ils ont réaffirmé le soutien sans réserve apporté à ce processus par les ministres chargés de la jeunesse et ils ont souligné l'importance de la participation des jeunes en Europe au processus de consultation de ces dix-huit derniers mois.

De Europese Unie en Mercosur benadrukten hoe belangrijk het is hun wederzijdse maatregelen overeenkomstig het akkoord van de Ministervergadering van Cochabamba te coördineren, om een passende samenwerkingsprocedure in te stellen op basis van een alomvattende en gecoördineerde aanpak van de problemen in verband met de drugshandel, het witwassen van geld en misdrijven, in dit verband.
L'Union européenne et le Mercosur ont souligné qu'il importait de coordonner leurs actions d'intérêt mutuel, conformément à l'accord qui s'est dégagé lors de la réunion ministérielle de Cochabamba, afin de mettre en place la procédure de coopération appropriée sur la base d'une approche globale et coordonnée des problèmes liés au trafic de la drogue, au blanchiment de l'argent et aux infractions connexes.

- Uit het antwoord van de minister blijkt nogmaals hoe belangrijk de Dienst Vreemdelingenzaken wel is.
- La réponse de la ministre montre une fois encore à quel point l'Office des étrangers est important.

Ondanks het feit dat de minister blijft herhalen hoe belangrijk de MDG's zijn in het Belgisch Ontwikkelingsbeleid, staan we al twee rapporten achter.
Bien que le ministre continue à insister sur l'importance des Objectifs du millénaire pour la Coopération belge au développement, nous avons déjà deux rapports en retard.