Vertaling van "ministers afgesproken dat hervormingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister voor Institutionele Hervormingen
ministre des réformes institutionnelles

Minister van Institutionele Hervormingen
Ministre des Réformes institutionnelles

Minister van Binnenlandse Zaken, Minister van Ambtenarenzaken en Administratieve Hervormingen
ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative

Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele Hervormingen
Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles

Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie, Buitenlandse Handel en Institutionele Hervormingen
Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice, du Commerce extérieur et des Réformes institutionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben een Europese minister van Economische Zaken en Financiën nodig. Een Europese minister die structurele hervormingen in onze lidstaten bevordert en ondersteunt.
Il nous faut un ministre européen de l'économie et des finances, qui encourage et accompagne les réformes structurelles dans nos États membres.

Tegen de achtergrond van de crisis en de sociale gevolgen daarvan hebben de ministers afgesproken dat hervormingen gericht moeten zijn op de ontwikkeling van de onderbenutte capaciteit van het hoger onderwijs om bij te dragen tot groei en werkgelegenheid – een boodschap die ook centraal staat in de agenda voor de modernisering van de instellingen voor hoger onderwijs in Europa, die in september 2011 is goedgekeurd (zie IP/11/1043).
Au vu de la crise et de ses répercussions sociales, les ministres ont reconnu que les réformes devaient avant tout mettre le potentiel inexploité de l’enseignement supérieur au service de la croissance et de l’employabilité – un message qui est aussi au cœur du programme de la Commission européenne pour la modernisation des systèmes d’enseignement supérieur adopté en septembre 2011 (IP/11/1043).

Op voorstel van Vice- eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen, Vice- eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Didier Reynders, en Minister van Ondernemen en Administratieve Vereenvoudiging Vincent Van Quickenborne legt de Regering het parlement een wetsontwerp voor dat betere waarborgen wil inbouwen voor kwalitatief hoogstaande financiële informatie.
Sur la proposition de M. Jo Vandeurzen, Vice Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles, de M. Reynders, Vice Premier Ministre et Ministre des Finances et de M. Vincent Van Quickenborne, Ministre de l'Entreprise et de la Simplification administrative, le Gouvernement soumet au Parlement un projet de loi qui veut intégrer de meilleures garanties d'excellence des informations financières.

Gezamenlijke persmededeling van Vice-eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen en de verzekeraars betrokken bij de nasleep van de gasramp in Gellingen.
Le Ministre de la justice Jo Vandeurzen et les assureurs arrivent à un accord sur l’indemnisation des victimes de Ghislenghien.

De financiering van het gevangenisbeleid van Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen en de samenwerking met de Regie der Gebouwen
Le financement de la politique pénitentiaire du vice-Premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles, Jo Vandeurzen et la collaboration avec la Régie des bâtiments

Het protocol tot oprichting van federaal gesloten centra dat tot stand kwam, is opgesteld in nauw overleg tussen Vice-eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen en de betrokken gemeenschapsministers, zijnde de Waals Minister van Gezondheid, Kinderwelzijn en Hulpverlening aan de Jeugd Catherine Fonck, Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Steven Vanackere en Duits Vice-Minister-President van de Duitstalige Gemeenschapsregering en Minister van Vorming, Tewerkstelling, Sociale Aangelegenheden en Toerisme Bernd Gentges.
Le protocole instituant les centres fermés fédéraux qui a été adopté, est le fruit d'une étroite concertation entre le Vice-Premier Ministre et le Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles, Jo Vandeurzen, et les Ministres concernés des Communautés, à savoir le Ministre wallon de la Santé, du Bien-être des Enfants et de l'Aide à la Jeunesse, Catherine Fonck, Ministre de la Santé, de l'Enfance et de l'Aide à la jeunesse au Gouvernement de la Communauté française, Steven Vanackere, et le Vice-Ministre-Président allemand du Gouvernement de la Communauté germanophone et Ministre de la Formation, de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme Bernd Gentges.

de heer Kris PEETERS minister-president van de Vlaamse regering en Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid
M. Kris PEETERS Ministre-président du gouvernement flamand et ministre des réformes institutionnelles, des ports, de l'agriculture, de la pêche et de la ruralité

de heer Yves LETERME, Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, ter vervanging van de heer Frans RAMON
M. Yves LETERME, Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, en remplacement de M. Frans RAMON

de heer Yves LETERME minister-president van de Vlaamse regering en Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid
M. Yves LETERME Ministre-président du gouvernement flamand, ministre flamand des réformes institutionnelles, de l'agriculture, de la pêche en mer et de la politique rurale