Vertaling van "ministerraad zou voorleggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Raad voor Economische Aangelegenheden (college Ministerraad)
Conseil pour les Affaires économiques

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

Ministerraad
Conseil des Ministres

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

bewijsmateriaal voorleggen | bewijsmateriaal presenteren | bewijsmateriaal verstrekken
présenter des preuves

wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen
présenter une proposition de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U antwoordde dat u spoedig een aangepaste versie aan de ministerraad zou voorleggen en dat u hoopte dat het dossier snel zou worden afgerond.
Vous me précisiez que vous comptiez soumettre prochainement au Conseil des ministres une version amendée et que vous comptiez sur une conclusion rapide.

U deelde ook mee dat u binnenkort, nog vóór het sociaal overleg over uw voorstellen, al een koninklijk besluit zou voorleggen aan de ministerraad, teneinde de bijdragen van de lokale besturen in de overheidssector wat te verlagen, en zodoende de huidige reservemiddelen van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels (DIBISS) aan te spreken.
Dans l'attente que vos propositions soient soumises à la concertation sociale, vous évoquiez la soumission prochaine au Conseil des ministres d'un arrêté royal visant à diminuer quelque peu les cotisations dans le secteur public des administrations locales, de sorte que l'on puisse utiliser les fonds de réserve actuellement dans l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL).

Het lijkt hem irreël dat een minister van Volksgezondheid aan de Ministerraad een tekst zou voorleggen die niet eerst werd overlegd met de sector.
Il lui paraît impensable qu'un ministre de la Santé publique soumette au Conseil des ministres un texte qui n'aurait pas au préalable fait l'objet d'une concertation avec le secteur.

De minister van Defensie heeft op 11 februari 2004 in de Kamer van volksvertegenwoordigers aangekondigd dat hij een voorontwerp van wet met dezelfde strekking zou voorleggen aan de Ministerraad.
Le ministre de la Défense a annoncé le 11 février 2004, à la Chambre des représentants, qu'il soumettrait un avant-projet de loi de même objet au Conseil des ministres.

De Ministerraad betwist de ontvankelijkheid van het beroep dat door de eerste verzoekende partij in de zaak nr. 5673 is ingesteld, in zoverre de vakorganisatie, met schending van artikel 7, derde lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, geen beslissing om de vernietiging te vorderen zou voorleggen.
Le Conseil des ministres conteste la recevabilité du recours introduit par la première partie requérante dans l'affaire n° 5673, en ce que l'organisation syndicale ne produirait pas de décision d'agir en annulation, en méconnaissance de l'article 7, alinéa 3, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle.

De eerste fase van dit pilootproject heeft het mogelijk gemaakt om de grote lijnen te identificeren van wat het definitieve systeem BE-Alert zou moeten zijn. Voor dit definitieve systeem heeft het Crisiscentrum een lastenboek voorbereid, dat ik binnenkort voor akkoord zal voorleggen aan de Ministerraad.
La première phase de ce projet pilote a donc permis d'identifier les contours de ce que devrait être le système BE-Alert définitif, pour lequel le Centre de crise a préparé un cahier de charges, que je soumettrai bientôt soumis au Conseil des ministres pour accord.

Wij hebben aan de minister van Buitenlandse Zaken het wetsontwerp houdende goedkeuring van het Benelux-protocol overgemaakt, opdat minister Claes het zou voorleggen aan de ministerraad en aan het Parlement.
Nous avons transmis au ministre des Affaires étrangères le projet de loi portant approbation du protocole Benelux, afin que le ministre Claes le soumette au conseil des ministres et au Parlement.

De minister van buitenlandse zaken zou naar verluidt nu driemaandelijks aan de Ministerraad een verslag voorleggen met betrekking tot de vooruitgang die bij de omzetting van de Europese richtlijnen wordt geboekt en zou op 15 juli alle betrokken ministers naar de evoluties vragen.
Le ministre des affaires étrangères présenterait trimestriellement un rapport au Conseil des ministres en ce qui concerne le progrès réalisé en matière de transposition des directives européennes et s'informerait le 15 juillet auprès de tous les ministres concernés de l'évolution.