Traduction de «ministerraad zet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

inklinking | klink | nazakking | zetting | zetting van de bodem
tassement du sol

Ministerraad
Conseil des Ministres

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

in Ministerraad overlegd besluit
arrêté délibéré en Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beslissing van de ministerraad zet dit compromis nu om in een wetsontwerp.
La décision du conseil des ministres transpose ce compromis à présent dans un projet de loi.

De dienst Ruimtevaart van BELSPO zet op het ogenblik alle activiteiten in het kader van de ruimtevaart voort, waaronder de voorbereiding van de ESA-Ministerraad van december 2016.
Actuellement, les activités spatiales se poursuivent nominalement par le service spatial de BELSPO, entre autres la préparation du conseil ministériel de l'ESA de décembre 2016.

Ik zet hiervoor niet alleen in op datamatching en datamining, maar ik wijs ook op de aanwerving van zesennegentig inspecteurs ter versterking van de inspectiediensten die door de Ministerraad werd goedgekeurd naar aanleiding van de laatste begrotingscontrole.
À cet effet, je mise non seulement sur le datamatching et le datamining, mais je souligne aussi le recrutement de nonante-six inspecteurs pour renforcer les services d’inspection qui a été approuvé par le Conseil des ministres dans le cadre du dernier contrôle budgétaire.

De Ministerraad zet de beginselen uiteen die als leidraad hebben gediend bij de formulering van de regels in verband met de valorisatie van de brevetten.
Le Conseil des ministres expose les principes qui ont guidé la rédaction des règles relatives à la valorisation des brevets.

De Ministerraad zet verder in detail en met voorbeelden uiteen hoe de lijststemmen, rekening houdend met het « verkiesbaarheidscijfer » (stemcijfer maal aantal verkregen zetels gedeeld door het aantal verkregen zetels plus 1), worden overgedragen aan de kandidaten in de volgorde van hun voordracht.
Le Conseil des ministres explique dans le détail et par des exemples comment les votes de liste sont attribués aux candidats dans l'ordre de leur présentation, compte tenu du « chiffre d'éligibilité » (chiffre électoral multiplié par le nombre de sièges obtenus, divisé par le nombre de sièges obtenus plus 1).

De Ministerraad zet het verloop van de kiesverrichtingen uiteen.
Le Conseil des ministres explique le déroulement des opérations électorales.

De Ministerraad zet vervolgens gedetailleerd de bevoegdheden van de Nationale Tuchtraad uiteen en leidt daaruit af dat artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, in de veronderstelling dat het van toepassing is, niet geschonden zou kunnen zijn.
Le Conseil des ministres détaille ensuite les compétences du Conseil national de discipline et en déduit que l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme, à le supposer applicable, ne pourrait être violé.

De Ministerraad zet niet uiteen - en het Hof ziet niet in - waarom er te dezen een zodanig verschil is tussen de strafmaat bij de bescherming van die nauw aanverwante beroepstitels.
Le Conseil des ministres n'explique pas - et la Cour n'aperçoit pas - pourquoi il existe, en l'espèce, une différence de degré aussi sensible entre les peines attachées à la protection de titres professionnels forts proches.

De ministerraad neemt een tekst aan, maar mevrouw Onkelinx zet die op het passief van de regering.
Le Conseil des ministres adopte le texte mais Mme Onkelinx le met au passif du gouvernement.

Tot slot heb ik tijdens de Ministerraad van 30 en 31 maart 2004 een voorontwerp van wet voorgelegd dat binnenkort in de Kamer zal worden neergelegd en dat handelt over de internationale rechtshulp in strafzaken. Dit ontwerp zet de Europese Conventie van 29 mei 2000 om en zal het onder meer mogelijk maken dat er gemeenschappelijke onderzoeksteams worden opgericht.
Enfin, lors du Conseil des ministres des 30 et 31 mars 2004, j'ai présenté un avant-projet de loi, qui sera prochainement déposé à la Chambre, sur l'entraide judiciaire internationale en matière pénale qui transpose la Convention européenne du 29 mai 2000 et qui permettra notamment la création d'équipes communes d'enquête.