Traduction de «ministerraad van transport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Raad voor Economische Aangelegenheden (college Ministerraad)
Conseil pour les Affaires économiques

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

Ministerraad
Conseil des Ministres

in Ministerraad overlegd besluit
arrêté délibéré en Conseil des Ministres

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

aanvraag transport
demande de transport

vervoerbeleid [ ontwikkeling van het vervoer | transport ]
politique des transports [ développement des transports ]

vervoer per spoor [ railvervoer | spoorwegverbinding | spoorwegverkeer | transport per spoor ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is beslist dat er een heffing komt op het transport van elektriciteit en de aard en de omvang van deze heffing zal bepaald worden bij koninklijk besluit overlegd in de Ministerraad.
Il a été décidé qu'il y aurait une taxe sur le transport d'électricité et la nature et le taux de cette taxe seront fixés par arrêté royal délibéré en conseil des ministres.

1. In uitvoering van de beslissing van de Ministerraad van 1999 inzake het gebruik van transportvliegtuigen van Defensie, staat Defensie louter in voor het transport en komt niet tussen inzake de opportuniteit van de opdracht.
1. En exécution de la décision du Conseil des ministres de 1999 en ce qui concerne l'utilisation des avions de transport de la Défense, la Défense n'est responsable que pour l'exécution du vol et n'intervient pas quant à l'opportunité de la mission.

De Ministerraad betwist het nut van de prejudiciële vraag om reden dat, in de veronderstelling dat het Hof een discriminatie zou vaststellen, daaruit te dezen enkel zou kunnen volgen dat de « Société régionale wallonne du Transport » (SRWT) verplicht wordt de schade te vergoeden die voortvloeit uit het door een toevallig feit veroorzaakt verkeersongeval, terwijl die partij buiten de zaak is gesteld bij een in kracht van gewijsde gegane beslissing.
Le Conseil des ministres conteste l'utilité de la question préjudicielle au motif qu'à supposer que la Cour constate une discrimination, il ne pourrait en découler, en l'espèce, que l'obligation pour la Société régionale wallonne du Transport (SRWT) d'indemniser le dommage résultant de l'accident de circulation causé par cas fortuit, alors que cette partie a été mise hors de cause par une décision passée en force de chose jugée.

Gelet op de beslissingen van de Ministerraad in vergadering van 18 april 1997 betreffende de toestand van het personeel van de Regie voor Maritiem Transport en o.a. de uitdrukkelijke vraag die aan de Minister van Vervoer werd gesteld om in overleg met de Minister van Begroting de wedertewerkstelling van RMT-personeelseden bij het O.C. M.W. van Oostende te onderzoeken;
Vu les décisions du Conseil des Ministres en réunion du 18 avril 1997 concernant la situation du personnel de la Régie des Transports maritimes et notamment la demande expresse qui a été adressée au Ministre des Transports d'examiner en concertation avec le Ministre du budget, la remise au travail de membres du personnel de la RTM auprès du C. P.A.S. d'Ostende;

Gelet op de door de Ministerraad genomen beslissingen van 20 september 1996 en 15 november 1996, betreffende de herstructurering van de Regie voor Maritiem Transport;
Considérant les décisions prises par le gouvernement réuni en conseil les 20 septembre 1996 et 15 novembre 1996, relatives à la restructuration de la Régie des Transports maritimes;

De Europese ministerraad van Transport van 23 maart 2002 heeft evenwel uitsluitend akte genomen van deze intentie en van de vraag van de Nederlandse delegatie aan de Commissie om tegen het einde van dit jaar een voorstel voor de verplichte uitrusting van bestaande vrachtwagens met betere systemen uit te werken.
Le 23 mars 2002, le Conseil européen des ministres du Transport avait pris acte de cette intention et de ce que la délégation néerlandaise demandait à la Commission de préparer pour la fin de cette année une proposition de directive imposant ces équipements au parc de camions existant.

Onlangs keurde de ministerraad een investeringsprogramma goed voor een bedrag van 439 miljoen frank ten gunste van de Regie voor maritiem transport.
Le conseil des ministres a récemment approuvé un programme d'investissement, pour un montant de 439 millions de francs, en faveur de la Régie des transports maritimes.

Bij beslissing van de ministerraad van 7 november 1990 werd een impulsprogramma transport en mobiliteit goedgekeurd.
Le conseil des ministres du 7 novembre 1990 a approuvé un programme d'impulsion en matière de transports et de mobilité.

- Als antwoord op de vraag van Frankrijk heeft de Ministerraad van 19 december 2013 toestemming gegeven voor de uitvoering van vier vluchten A-330 voor het strategisch transport tussen Frankrijk en een locatie in Afrika in de periode tussen eind december 2013 en eind januari 2014.
- En réponse à la demande française, le conseil des ministres du 19 décembre 2013 a autorisé l'exécution de quatre vols A-330 pour le transport stratégique entre la France et un endroit en Afrique, dans la période comprise entre la fin décembre 2013 et la fin janvier 2014.