Vertaling van "ministerraad van gembloers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Rijksfaculteit der Landbouwwetenschappen te Gembloers
Faculté des Sciences agronomiques de l'Etat à Gembloux

Gembloers
Gembloux

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

Ministerraad
Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 60 en volgende hebben betrekking op energie, waarbij uitvoering wordt gegeven aan het principe dat terzake in de Ministerraad te Gembloers werd vastgesteld, met name de off shore-markten inzake windenergie.
L'article 60 et suivants concernent l'énergie et appliquent le principe défini au Conseil des ministres de Gembloux, notamment l'organisation des marchés offshore d'énergie éolienne.

Overeenkomstig de regeringsverklaring waarin de regering zich ertoe verbindt een specifiek beleid te voeren ten gunste van de horecasector heb ik een globaal actieplan voorgesteld dat werd goedgekeurd door de Ministerraad van Gembloers van 16 en 17 januari 2004.
Conformément à la déclaration gouvernementale, dans laquelle le gouvernement s'engage à mener une politique spécifique en faveur du secteur horeca, j'ai proposé un plan d'action global qui a été approuvé par le Conseil des ministres de Gembloux les 16 et 17 janvier 2004.

d) De beslissing die op de Ministerraad van Gembloers genomen werd luidt als volgt :
d) La décision arrêtée par le Conseil des ministres de Gembloux prévoit ce qui suit :

Uitvoering van de beslissing van de Ministerraad van Gembloers
Mise en oeuvre de la décision du Conseil de Gembloux

dat de Ministerraad zijn goedkeuring verleende aan de nota " Sociale Solidariteit" op 16 en 17 januari 2004 te Gembloers; dat deze nota voorziet dat de Federale Raad in januari 2004 zal worden ingesteld; dat in deze nota tevens de essentiële rol wordt benadrukt van deze Federale Raad bij de aanpak en bestrijding van zwartwerk en sociale fraude; dat aldus elk uitstel voor de instelling van de Federale Raad schade zou toebrengen aan de efficiëntie van de strijd tegen zwartwerk en sociale fraude;
que le Conseil des Ministres a approuvé la note " Respect pour la solidarité sociale" les 16 et 17 janvier 2004 à Gembloux; que cette note prévoit l'instauration du Conseil fédéral dès janvier 2004; que cette note insiste également sur le rôle essentiel de ce Conseil fédéral dans l'approche et la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale; que dès lors tout retard dans l'instauration de ce Conseil fédéral nuirait à l'efficacité de la lutte contre le travail au noir et la fraude sociale;

3. Zal bij de hervorming ten volle rekening gehouden worden met de afspraken die werden gemaakt tijdens de bijzondere ministerraad van Gembloers, meer bepaald wat de indeling in drie soorten inbreuken betref en de bestraffing met administratieve geldboetes?
3. Tiendra-t-on intégralement compte, dans le cadre de cette réforme, des décisions prises lors du conseil des ministres spécial de Gembloux, en particulier en ce qui concerne la répartition des infractions en trois catégories et les sanctions prenant la forme d'amendes administratives ?

Tijdens de bijzondere ministerraad van Gembloers op 16 en 17 januari 2004 werd de nota " Respect voor sociale solidariteit" goedgekeurd.
Une note sur le " Respect de la solidarité sociale " a été approuvée lors du Conseil des ministres spécial de Gembloux les 16 et 17 janvier 2004.

Tijdens de bijzondere ministerraad van Gembloers op 16 en 17 januauri 2004 kondigde de regering een hervorming van het sociaal strafrecht aan in het kader van de strijd tegen sociale fraude.
Lors du conseil des ministres spécial qui s'est tenu à Gembloux les 16 et 17 janvier 2004, le gouvernement a annoncé une réforme du droit pénal social dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale.

De regering besliste op de ministerraad van Gembloers van 16 en 17 januari 2004 een platform " Schone Technologieën" op te richten.
Le gouvernement a décidé au " Conseil de Gembloux" , les 16 et 17 janvier 2004, de créer une plate-forme " Technologies propres" .

Tijdens de ministerraad van Gembloers werden daartoe drie maatregelen getroffen: de versterking van de interconnecties, de terbeschikkingstelling van 25 procent van de productiecapaciteit aan andere dan de traditionele spelers en de creatie van een kader voor de oprichting van een elektriciteitsbeurs.
Au cours du Conseil des ministres de Gembloux, trois mesures ont été prises : le renforcement des interconnexions, l'ouverture de 25% de la capacité de production aux acteurs autres que traditionnels et la création d'un cadre pour la création d'une bourse de l'électricité.