Traduction de «ministerraad van 26 februari 2010 verder » (Néerlandais → Français) :

Om deze samenwerking, en dus ook de tenuitvoerlegging van de penale geldboeten, verder te optimaliseren, hebben beide voornoemde overheidsdiensten al verscheidene maatregelen getroffen zoals het Actieplan "Uitvoering van de geldstraffen", aangenomen door de Ministerraad van 7 februari 2014.
Afin d'optimiser davantage cette collaboration, et donc l'exécution des amendes pénales, les deux services publics fédéraux précités ont déjà pris diverses mesures, comme le Plan d'action "Exécution des peines pécuniaires", adopté par le Conseil des ministres du 7 février 2014.

Op 9 januari en 6 februari laatstleden heeft Belgocontrol twee belangrijke stappen gezet in de uitvoering van het spreidingsplan van het luchtverkeer waartoe de Ministerraad van 26 februari 2010 beslist heeft.
Les 9 janvier et 6 février derniers, deux étapes importantes ont été franchies par Belgocontrol dans la mise en œuvre du plan de répartition du trafic aérien, décidé par le Conseil des Ministres du 26 février 2010.

Tijdens de ministerraad van 12 februari 2010 werd de datum van inwerkingtreding van de vereenvoudiging van de banenplannen en het luik “activering van de werkloosheidsuitkeringen” vastgelegd op 1 juli 2010.
Lors du conseil des ministres du 12 février 2010, la date d’entrée en vigueur de la simplification des plans d’embauche et de son volet « activation des allocations de chômage » a été fixée au 1er juillet 2010.

Deze nota werd een eerste keer besproken op de ministerraad van 12 februari 2010.
Cette note a été discutée une première fois au Conseil des ministres du 12 février 2010.

Het is dus wenselijk dat de beslissingen van de ministerraad van 26 februari 2010 verder ten uitvoer worden gebracht, teneinde deze bijzonder moeilijke problematiek, die dramatische gevolgen heeft voor het leven van heel veel omwonenden, definitief op te lossen.
Il est donc souhaitable que l'on puisse continuer la mise en application des décisions du Conseil des ministres du 26 février 2010, afin d'apporter une solution définitive à ce dossier si pénible qui perturbe dramatiquement la vie de très nombreux riverains.

1. Om welke redenen wordt het akkoord van de ministerraad van 26 februari 2010 inzake de wijziging van de vertrekroutes niet verder uitgevoerd?
1. Quels sont les motifs pour lesquels l'accord du Conseil des ministres du 26 février 2010 en matière de modification des routes de décollage n'évolue pas?

Ik wens terug te komen op de precieze inhoud van de beslissing van de ministerraad van 26 februari 2010 met betrekking tot de aanpak van de geluidshinder rond Brussels Airport, en in het bijzonder op het pakket maatregelen, dat Belgocontrol snel moest uitvoeren, met betrekking tot de wijziging van de vertrekroutes voor vliegtuigen die opstijgen op baan 20 en 25.
Je me permets de revenir sur le contenu exact de la décision du Conseil des ministres du 26 février 2010 relative à la gestion des nuisances sonores de l'aéroport de Bruxelles-National, et tout particulièrement toutes les dispositions relatives aux modifications de routes de décollage depuis les pistes 20 et 25 à mettre en oeuvre rapidement par Belgocontrol.

Op de Ministerraad van 26 februari 2010 werden volgende punten goedgekeurd met betrekking tot de toepassing van de windnormen in het kader van de maatregelen inzake het beheer van de geluidsoverlast rond de Luchthaven Brussel-Nationaal: 1.
Concernant l'application des normes de vent dans le cadre des mesures relatives à la gestion des nuisances sonores à l'aéroport de Bruxelles-National adoptées en Conseil des ministres le 26 février 2010, les points suivants ont été adoptés: 1.

Zij werden goedgekeurd tijdens de Ministerraad van 26 februari 2001.
Ils ont été approuvés lors du Conseil des ministres du 26 février 2001.

De minister van Binnenlandse Zaken zal daartoe een koninklijk besluit voorleggen aan de ministerraad van 26 februari e.k.
Le ministre de l'intérieur soumettra à cet effet un arrêté royal au Conseil des Ministres du 26 février prochain.