Traduction de «ministerraad te beleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

gemeenschappelijk beleggen van kapitaal
placement collectif de capitaux

beleggen
placer

Ministerraad
Conseil des Ministres

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

Raad voor Economische Aangelegenheden (college Ministerraad)
Conseil pour les Affaires économiques

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) een minimaal aandeel van die activa beleggen in fondsen met het MVB- of MVB+-label in de zin van de wet van .tot erkenning en bevordering van maatschappelijk verantwoord beleggen en tot duurzame oriëntatie van de pensioenfondsen en van het Zilverfonds; dat aandeel bedraagt ten minste 20 %; een aandeel van ten minste 20 % van die beleggingen met het MVB- of MVB+-label in de zin van de wet van .tot erkenning en bevordering van maatschappelijk verantwoord beleggen en tot duurzame oriëntatie van de pensioenfondsen en van het Zilverfonds moet worden aangewend voor de aankoop van aandelen, deelbewijzen of obligaties van niet-beursgenoteerde ondernemingen; het saldo wordt aangewend voor de aankoop van aandelen, deelbewijzen of obligaties van beursgenoteerde ondernemingen of van beleggings- of investeringsfondsen; de Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de in dit punt bedoelde minimumpercentages verhogen voor 2015 en voor de daaropvolgende jaren».
e) affecter une proportion minimale de ces actifs dans des fonds dotés du label « ISR » ou « ISR+ » au sens de la loi du .visant à la reconnaissance et la promotion de l'investissement socialement responsable et à l'orientation durable des fonds de pension et du Fonds de vieillissement; cette proportion est de minimum 20 %; une proportion d'au moins 20 % de ces placements dotés du label « ISR » ou « ISR+ » au sens de la loi du .visant à la reconnaissance et la promotion de l'investissement socialement responsable et à l'orientation durable des fonds de pension et du Fonds de vieillissement doit être affectée à l'achat d'actions, parts ou obligations d'entreprises non-cotées en bourse; le solde est affecté à l'achat d'actions, parts ou obligations d'entreprises cotées en bourse ou de fonds de placement ou d'investissement; le Roi peut augmenter les pourcentages minima visés au présent point pour l'année 2015 et les années suivantes, par arrêté délibéré en Conseil des ministres».

2º de activa van het huurwaarborgfonds te beleggen volgens de modaliteiten, bepaald bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad; een te bepalen minimumgedeelte moet belegd worden in innoverende projecten op de private woningmarkt;
2º d'investir les actifs du fonds des garanties locatives selon les modalités définies par arrêté délibéré en Conseil des ministres; une quotité minimum à déterminer doit être investie dans des projets novateurs sur le marché locatif privé;

De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit, bepalen welke fiscale regeling van toepassing is op de gereglementeerde vastgoedvennootschap waarvan de activiteit niet bestaat uit het ophalen van kapitaal bij een bepaald aantal beleggers om dat, overeenkomstig een vastgelegd beleggingsbeleid, in hun belang te beleggen.
Le Roi peut, par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, définir le régime fiscal d'application aux sociétés immobilières réglementées dont l'activité ne consiste pas à lever des capitaux auprès d'un certain nombre d'investisseurs en vue de les investir, conformément à une politique d'investissement définie, dans l'intérêt de ces investisseurs.

De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit genomen op advies van de FSMA, bepalen welke regels van toepassing zijn op de gereglementeerde vastgoedvennootschap waarvan de activiteit niet bestaat uit het ophalen van kapitaal bij een bepaald aantal beleggers om dat, overeenkomstig een vastgelegd beleggingsbeleid, in hun belang te beleggen.
Le Roi peut, par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres et pris sur avis de la FSMA, définir des règles applicables aux sociétés immobilières réglementées dont l'activité ne consiste pas à lever des capitaux auprès d'un certain nombre d'investisseurs en vue de les investir, conformément à une politique d'investissement définie, dans l'intérêt de ces investisseurs.

De Europese Unie (EU) staat volledig achter de eerste minister van de federale overgangsregering van Somalië en zijn initiatief, zoals uiteengezet in zijn brief van 13 september aan de ministers in Mogadishu, om na overleg regelmatig bijeenkomsten van de ministerraad te beleggen in Mogadishu.
L'Union européenne (UE) soutient sans réserve le premier ministre du gouvernement fédéral de transition de la Somalie et son initiative, présentée dans sa lettre du 13 septembre 2004 aux ministres se trouvant à Mogadiscio, visant à entreprendre, après avoir procédé à des consultations, des réunions régulières du Conseil des ministres à Mogadiscio.

De CVSE-ministerraad van Stockholm, die plaatsvond in december 1992, heeft gedeeltelijk dat probleem verholpen. De CVSE-delegaties te Wenen kregen immers de toestemming tussen de vergaderingen van het Comité van hoge ambtenaren bijkomende vergaderingen te beleggen om beslissingen te nemen die de CVSE-activiteiten opdringen.
Le conseil des ministres CSCE de Stockholm, qui s'est tenu en décembre 1992, a partiellement comblé cette lacune en autorisant les délégations CSCE présentes à Vienne à se réunir dans l'intervalle des réunions du Comité des hauts fonctionnaires pour prendre toute décision urgente qu'imposaient les activités de la CSCE.