Traduction de «ministerraad nagegaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

regeling waarbij steeds kan worden nagegaan waar vlees is opgeslagen
système de classement permettant de localiser les viandes

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

Ministerraad
Conseil des Ministres

in Ministerraad overlegd besluit
arrêté délibéré en Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de drie maanden wordt in de Ministerraad nagegaan hoe ver men staat met de uitvoering van het Plan.
Tous les trois mois, ce plan fait l'objet d'un monitoring au sein du Conseil des ministres quant à son état d'avancement.

Zo wordt nu een keer per maand in de ministerraad de stand van zaken met betrekking tot deze verdragen nagegaan.
Ainsi, une fois par mois, le Conseil des ministres se penche sur l'état d'avancement de ces conventions.

De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de wijze waarop nagegaan wordt of de activiteiten die door een vrijwilliger uitgeoefend worden, beantwoorden aan de bepalingen van deze wet en van de uitvoeringsbesluiten ervan.
Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, la manière de vérifier si les activités exercées par un volontaire sont conformes aux dispositions de la présente loi et de ses arrêtés d'exécution.

Na de Ministerraad te hebben geantwoord dat hun verzoekschriften alleen betrekking hebben op sommige bepalingen, die zij nadelig vinden, van de twee bestreden wetten van 25 mei 2000 - en dat de terugwerkende kracht alleen wordt bekritiseerd voor zover hij op die bepalingen betrekking heeft -, voeren de verzoekers aan dat moet worden nagegaan of zowel de betwiste bepalingen als de terugwerkende kracht ervan redelijk verantwoord zijn.
Après avoir répondu au Conseil des ministres que leurs requêtes ne visent que certaines dispositions, estimées défavorables, des deux lois du 25 mai 2000 qu'ils attaquent - et que la rétroactivité n'est critiquée qu'en ce qu'elle concerne lesdites dispositions -, les requérants exposent qu'il y a lieu de vérifier le caractère raisonnablement justifié tant des dispositions contestées que de l'effet rétroactif qui leur est conféré.

Om de drie maanden wordt in de Ministerraad nagegaan hoever men staat met de uitvoering van het plan.
En effet, tous les trois mois, il fait l'objet d'un monitoring au sein du Conseil des ministres quant à son état d'avancement.

1. De Ministerraad heeft op 7 februari 1997 de evolutie van de uitgaven inzake geneeskundige verzorging nagegaan voor de dienstjaren 1996 en 1997, en dit op basis van documenten die op het RIZIV werden samengesteld: - nieuwe technische ramingen inzake uitgaven voor verstrekkingen voor geneeskundige verzorging in 1996 en 1997 (document opgesteld door de Dienst Actuariaat van het RIZIV); - evolutie van de uitgaven: evaluaties en vooruitzichten (documenten opgesteld door de commissie voor begrotingscontrole van het RIZIV).
1. Le Conseil des ministres a vérifié, le 7 février 1997, l'évolution des dépenses en matière de soins de santé pour les exercices 1996 et 1997 et ce, sur la base de documents qui ont été établis à l'INAMI: - nouvelles estimations techniques en matière de dépenses pour prestations de soins de santé en 1996 et 1997 (documents rédigés par le Service Actuariat de l'INAMI); - évolution des dépenses: évaluations et prévisions (documents rédigés par la commission de contrôle budgétaire de l'INAMI).