Vertaling van "ministerraad goedgekeurde tienjarenplan " (Nederlands → Frans) :

Immers, de aanleg van bijkomende sporen werd ingeschreven in het tienjarenplan 1996-2005 dat door de Ministerraad werd goedgekeurd in juli 1996.
En effet, la construction de voies supplémentaires a été inscrite dans le plan décennal 1996-2005 qui a été adopté par le Conseil des ministres en juillet 1996.

Overwegende dat de Ministerraad op 5 juli 1996 in het kader van het tienjarenplan 1996-2005 voor de investeringen van de NMBS de modernisering en de elektrificatie van de spoorlijn 166 Dinant-Bertrix heeft goedgekeurd;
Considérant que le Conseil des Ministres du 5 juillet 1996 dans le cadre du plan décennal 1996-2005 pour les investisssements de la SNCB a approuvé la modernisation et l'électrification de la ligne 166 Dinant-Bertrix;

Overwegende dat de Ministerraad op 5 juli 1996 in het kader van het tienjarenplan 1996-2005 voor de investeringen van de NMBS de instandhouding en modernisering van de bestaande spoorlijneninfrastructuur, in het bijzonder as 1 : Oostende - Brussel - Duitse grens en de hiervoor noodzakelijke investeringen heeft goedgekeurd;
Considérant que le Conseil des Ministres du 5 juillet 1996 dans le cadre du plan décennal 1996-2005 pour les investissements de la S.N.C. B. a approuvé la maintenance et la modernisation de l'infrastructure ferroviaire existante, notamment l'axe 1 Ostende - Bruxelles - Frontière allemande, et les investissements y nécessaires;

Overwegende dat de Ministerraad op 5 juli 1996 in het kader van het tienjarenplan 1996-2005 voor de investeringen van de NMBS de modernisering van het station van Namen heeft goedgekeurd;
Considérant que le Conseil des Ministres du 5 juillet 1996 dans le cadre du plan décennal 1996-2005 pour les investissements de la SNCB a approuvé la modernisation de la gare de Namur;

Overwegende dat de Ministerraad op 5 juli 1996 in het kader van het tienjarenplan 1996 - 2005 voor de spoorweginvesteringen, de modernisering en de elektrificatie van de spoorlijn 42 : Rivage - Troisvierges heeft goedgekeurd;
Considérant que le Conseil des Ministres du 5 juillet 1996, dans le cadre du plan décennal 1996-2005 pour les investissements ferroviaires, a approuvé la modernisation et l'électrification de la ligne 42 : Rivage - Troisvierges;

Overwegende dat de Ministerraad op 5 juli 1996 in het kader van het tienjarenplan 1996-2005 voor de investeringen van de NMBS de modernisering en de elektrificatie van de spoorlijn 166 : Dinant Bertrix heeft goedgekeurd;
Considérant que le Conseil des Ministres du 5 juillet 1996 dans le cadre du plan décennal 1996-2005 pour les investissements de la SNCB a approuvé la modernisation et l'électrification de la ligne 166 : Dinant - Bertrix;

8. Het op 19 juli 1991 door de ministerraad goedgekeurde tienjarenplan 1991-2000 van de spoorweginvesteringen voorziet in de opname van de elektrificatie van Rivage-Gouvy in het investeringsprogramma onder voorwaarde van medefinanciering van de werken door de Europese Gemeenschap en het groothertogdom Luxemburg.
8. Le plan décennal 1991-2000 des investissements ferroviaires, approuvé par le conseil des ministres du 19 juillet 1991, prévoit l'électrification de Rivage-Gouvy dans le programme d'investissement, sous condition d'un cofinancement des travaux par la Communauté européenne et le grand-duché de Luxembourg.

Deze strategie werd bevestigd in het tienjarenplan van de investeringen, goedgekeurd in de ministerraad van 19 juli 1991.
Cette stratégie s'est confirmée dans le plan décennal des investissements approuvé par le conseil des minis- tres du 19 juillet 1991.

Luidens artikel 3 van de overeenkomst tussen de Staat en de NMBS moet elke wijziging in verband met de aard en de programmering van de projecten uit het tienjarenplan vooraf door de ministerraad worden goedgekeurd. a) Welke houding heeft de regering ter zake aangenomen? b) Welke invloed heeft die last op de investeringsbegrotingen voor de komende jaren? c) Ten koste van welke prioritaire projecten zal die aanpassing plaatsvinden?
En vertu de l'article 3 de la convention qui lie l'Etat et la SNCB, toute modification relative à la nature et à la programmation des projets repris au plan décennal ne peut avoir lieu qu'après approbation du conseil des ministres. a) Quelle a été l'attitude du gouvernement à cet égard? b) Quel est l'impact exact de cette charge sur les budgets d'investissement des prochaines années? c) Au détriment de quels projets prioritaires cette adaptation va-t-elle se faire?