Traduction de «ministerraad goedgekeurde nationaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door het nationaal farmaceutisch comité goedgekeurd
de type agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het op 8 juli 2005 door de ministerraad goedgekeurde nationaal actieplan inzake kinderen maakt gewag van de projecten en prioriteiten inzake kinderrechten voor de komende jaren.
1. Le Plan d’action national consacré aux enfants, adopté par le Conseil des ministres le 8 juillet 2005, fait état des projets et priorités pour les années à venir en matière de droits de l’enfant.

— Op 11 mei 2002 werd door de Ministerraad een Nationaal Plan ter bestrijding van geweld tegen vrouwen goedgekeurd.
— Le 11 mai 2002, le Conseil des ministres a approuvé un plan national de lutte contre la violence à l'égard des femmes.

Op 11 mei 2001 heeft de Ministerraad een nationaal plan goedgekeurd ter bestrijding van het geweld tegen vrouwen.
Le 11 mai 2001, un plan national de lutte contre la violence à l'égard des femmes a été approuvé par le Conseil des ministres.

Het adviescomité spreekt zijn tevredenheid uit over het feit dat de Ministerraad het Nationaal Actieplan tegen geweld in het koppel (2004-2007) heeft goedgekeurd, dat op federaal niveau van toepassing is. Het Comité vraagt echter :
Le comité d'avis se réjouit de l'approbation en Conseil des ministres du Plan d'action national contre la violence au sein du couple (2004-2007) qui est en application au niveau fédéral mais il demande:

Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, en inzonderheid op artikel 1.01.5, zoals gewijzigd door de wet van 30 juni 2016 houdende eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, inzonderheid op de artikelen 121 tot 124; Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen, en meer in het bijzonder zijn bijakte nr. 12; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en budgettaire controle; Overwegende dat de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) opgericht is als een naamloze vennootschap o.a. belast met de promotie en de uitbreiding van het openbaar vervoersnetwerk in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende dat het begrotingsprogramma van bijakte nr. 12 bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 voor het jaar 2016 een investering van 50.000.000 EUR voorziet voor de realisatie van een hoogwaardige openbare vervoerslijn; Overwegende dat de studies en werken van deze nieuwe hoogwaardige openbare vervoerslijn van nationaal en internationaal belang zijn; Overwegende dat het protocolakkoord dat in dit kader werd afgesloten en goedgekeurd op dinsdag 27 september 2016 voorziet dat deze subsidie kan aangewend worden door de MIVB ter financiering van de modernisering van de premetro tot metro, de metro of de aankoop van rollend materieel. Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 20 juli 2016 die onderhavig protocolakkoord goedkeurt; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 8 september 2016; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken en ...
Vu la loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016, et notamment l'article 1.01.5, telle que modifiée par la loi du 30 juin 2016 contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2016; Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, notamment les articles 121 à 124; Vu l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles, et particulièrement son avenant n° 12; Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Considérant que la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB) est constituée en une société anonyme chargée, entre autres, de la promotion et du développement du réseau de transport en commun en Région de Bruxelles-Capitale; Considérant que le programme budgétaire de l'avenant n° 12 à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 prévoit, pour l'année 2016 un investissement de 50.000.000 EUR pour la réalisation d'une ligne de transport en commun de haute performance; Considérant que les études et les travaux de cette nouvelle ligne de transport en commun de haute performance sont d'intérêt national et international; Considérant que le protocole d'accord conclu dans ce cadre, et approuvé le mardi 27 septembre 2016, prévoit que le subside peut être utilisé par la STIB pour le financement de la modernisation du prémetro en métro, du métro ou l'acquisition de matériel roulant; Vu la décision du Conseil des Ministres du 20 juillet 2016 approuvant ledit protocole d'accord; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 septembre 2016; Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions Culturelles Fédérales, Nous avons arrê ...

Op de Ministerraad van 26 februari 2010 werden volgende punten goedgekeurd met betrekking tot de toepassing van de windnormen in het kader van de maatregelen inzake het beheer van de geluidsoverlast rond de Luchthaven Brussel-Nationaal: 1.
Concernant l'application des normes de vent dans le cadre des mesures relatives à la gestion des nuisances sonores à l'aéroport de Bruxelles-National adoptées en Conseil des ministres le 26 février 2010, les points suivants ont été adoptés: 1.

Overwegende dat in het nationaal veiligheidsplan, goedgekeurd door de Ministerraad van 30 en 31 maart 2004, wordt benadrukt dat permanent aandacht moet worden besteed zowel aan preventie en bestrijding als aan follow-up van daders en slachtoffers, dat bovendien erop wordt gewezen dat een doeltreffend veiligheidsbeleid een kwalitatieve en kwantitatieve coördinatie van alle actoren in elke schakel van de strafrechtelijke keten onderstelt en dat een kwalitatief hoogstaande strafrechtsbedeling, de opstelling van een passende wetgeving en de uitwerking van een opsporings- en vervolgingsbeleid worden aangemerkt als succesfactoren waardoor dergelijke doelstellingen kunnen worden bereikt;
Considérant que le plan national de sécurité, approuvé par le Conseil des Ministres des 30 et 31 mars 2004, met en exergue la nécessité d'une attention permanente tant pour la prévention et la répression que pour le suivi des auteurs et des victimes; qu'il précise en outre qu'une « politique de sécurité efficace suppose une coordination qualitative et quantitative de tous les acteurs présents dans chaque maillon de la chaîne pénale »; qu'une justice pénale de qualité, la rédaction d'une législation adéquate et le développement d'une politique de recherche et de poursuite sont considérés comme des facteurs de succès permettant d'atteindre de tels objectifs;

Rekening houdende met het nationaal actieplan tegen het geweld op vrouwen dat goedgekeurd werd in de Ministerraad op 11 mei 2001 moet in het kader van deze opleiding bijzondere aandacht besteed worden aan de strijd tegen het geweld binnen het gezin.
Il convient, au regard du plan d'action national contre la violence sur les femmes approuvé en Conseil des ministres le 11 mai 2001, de prêter une attention toute particulière à la lutte contre la violence au sein de la famille.

In het eerste punt daarvan vraagt de Senaat om toezicht op de vervolging van genitale verminking. Op 7 mei 2004 heeft de Ministerraad een nationaal actieplan tegen echtelijk geweld goedgekeurd, waarin ook deze problematiek wordt aangeraakt.
Le Conseil des ministres a adopté, le 7 mai 2004, un plan national d'action contre la violence conjugale qui aborde également cette question.

Algemeen kader - Nationaal actieplan " Wapenhandel" De richtlijnen van het nationaal actieplan " Wapenhandel" van de Federale gerechtelijke politie worden bepaald door: - het NVP 2012-2015 dat de wapenhandel als prioriteit stelt in zijn gerechtelijke aanpak; - het actieplan van de Ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken betreffende de strijd tegen vuurwapenhandel, goedgekeurd door de Ministerraad van 28 februari 2012; - en de omzendbrief COL 14/2012 (vertrouwelijk) van 22 oktober 2012 van het College van Procureurs-generaal betreffende de gerechtelijke aanpak van de wapenhandel.
Cadre général - Le plan d'action national " Trafic d'armes. Les lignes directrices du plan d'action national " Trafic d'armes " de la Police judiciaire fédérale, sont déterminées par : - le PNS 2012-2015, qui établit le trafic d'armes comme priorité en son approche judiciaire ; - le plan d'action des ministres de la Justice et de l'Intérieur relatif à la lutte contre le trafic d'armes à feu, adopté par le Conseil des ministres du 28 février 2012 ; - et la circulaire COL 14/2012 (confidentielle) du 22 octobre 2012 du Collège des procureurs généraux relative à l'approche judiciaire du trafic d'armes.