Vertaling van "ministerraad gezonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

eerder gezonden bit
bit transmis précédemment

N4 | oproep gezonden | U4
appel délivré | N4 | U4

goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés

in Ministerraad overlegd besluit
arrêté délibéré en Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het dossier werd besproken op de ministerraad van 15 april 2014, waar werd beslist dat het voorontwerp voor advies aan de Raad van State mag worden gezonden.
Le dossier a été discuté lors du Conseil des Ministres du 15 avril 2014, qui a décidé que l’avant-projet pouvait être envoyé pour avis au Conseil d'État.

De heer Antoine WILHELMI c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de ministeriële onderrichting tot uitvoering van de akkoorden van de Ministerraad van 19 december 2008 en 26 februari 2010 inzake de opstijgprocedure en de procedure voor de toewijzing van de banen, die de heer Melchior WATHELET, staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie, Mobiliteit en Staatshervorming, op 15 maart 2012 aan het bedrijf BELGOCONTROL heeft gezonden.
M. Antoine WILHELMI et consorts ont demandé l'annulation de l'instruction ministérielle d'exécution des accords du Conseil des Ministres des 19 décembre 2008 et 26 février 2010 en matière de procédures de décollage et de sélection des pistes adressée le 15 mars 2012 par M. le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie, à la Mobilité et aux Réformes institutionnelles Melchior WATHELET à la société BELGOCONTROL.

Een nieuw artikel 141sexies zou de oude taken van openbare dienst overnemen en zou de Koning machtigen om bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad de nadere regels vast te stellen inzake het aanbieden van een verlaagd tarief voor verkiezingsdrukwerk, inzake de dienst van de administratieve correspondentie, inzake de behandeling van briefwisseling gezonden door of aan militairen en inzake de dienst postabonnementen op erkende kranten en erkende tijdschriften.
Un nouvel article 141sexies reprendrait les anciennes missions de service public et habiliterait le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, à définir les modalités relatives à l'offre d'un tarif réduit pour les imprimés électoraux, au service de la correspondance administrative, au traitement des correspondances émanant de ou adressés à des militaires et au service des abonnements pour les journaux et écrits périodiques reconnus.

De voorstellen van de Commissie worden aan de Ministerraad en het Europees Parlement gezonden om de wetgevingsprocedure in gang te zetten voor de vaststelling ervan, die volgens de Single Market Act voor eind 2012 moet plaatsvinden.
Les propositions de la Commission sont transmises au Conseil des Ministres et au Parlement européen aux fins du lancement de la procédure législative pour leur adoption, prévue avant fin 2012 par l'Acte pour le Marché unique.

Dat pakket is reeds op 15 juli 2008 voor advies naar het Parlement en voor aanneming naar de Ministerraad gezonden.
Toutes ces mesures ont déjà été transmises au Parlement européen pour avis, ainsi qu'au Conseil des ministres en vue de leur adoption le 15 juillet 2008.

Te gelegenertijd zal hierover een mededeling aan de Ministerraad worden gezonden en een interministeriële conferentie buitenlands beleid worden samengeroepen.
Une communication à ce sujet sera faite en temps opportun au Conseil des ministres et une conférence interministérielle de politique étrangère sera organisée.

Dat ontwerp werd voor akkoord naar de minister van Begroting gezonden en zal daarna aan de Ministerraad worden voorgelegd.
Ce projet a été transmis au ministre du Budget pour obtenir son accord et sera ensuite soumis au conseil des ministres.

Het koninklijk besluit tot vastlegging van de territoria van de hulpverleningszones werd door de Ministerraad in eerste lezing aangenomen en voor advies naar de Raad van State gezonden.
L'arrêté royal déterminant la délimitation territoriale des zones de secours a été adopté en première lecture par le Conseil des ministres avant d'être envoyé pour avis au Conseil d'État.

Hierop kunnen alle problemen van dagelijks beheer worden besproken. d) Teneinde een prompte uitvoering van de beslissin- gen van de regering te waarborgen worden de besluiten van de ministerraad zonder verwijl door- gezonden naar de administratie, voor zover zij tot haar bevoegdheden behoren.
A cette occasion, tous les problèmes de gestion quotidienne peuvent être débattus. d) Afin de garantir une exécution rapide des déci- sions du gouvernement, les décisions du conseil des ministres seront transmises, sans délai, à l'ad- ministration pour autant qu'elles relèvent de sa compétence.

De Nederlandse Ministerraad heeft ermee ingestemd dat het wetsvoorstel voor advies aan de Raad van State zal worden gezonden.
Le Conseil des ministres néerlandais a approuvé l'envoi de cette proposition de loi pour avis au Conseil d'État.