Vertaling van "ministerraad getekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

getekend | was getekend | get. [Abbr.] | w.g. [Abbr.]
signé | s. [Abbr.] | sé [Abbr.]

voor aval getekende wissel
effet avalisé | traite avalisée

was getekend | w.g. [Abbr.]
signé | s [Abbr.]

in Ministerraad overlegd besluit
arrêté délibéré en Conseil des Ministres

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het koninklijk besluit (KB) dat in uitvoering van de wet van 26 juli 1996 de maximale loonnorm voor 2013/2014 buiten index en baremieke verhogingen op 0 % vastlegt, werd - na goedkeuring door de ministerraad - getekend op 28 maart 2013 en in het Belgisch Staatsblad van 2 mei 2013 gepubliceerd.
L’arrêté royal (AR) qui, en exécution de la loi du 26 juillet 1996, fixe la norme salariale maximale pour 2013/2014 à 0 % hormis l’index et les augmentations barémiques, a été signé – après approbation par le Conseil des ministres - le 28 mars 2013 et publié au Moniteur belge du 2 mai 2013

Het wetsontwerp werd vervolgens door de Koning getekend en ingediend in het Parlement. 2. a) Op 18 december 2014 heeft de Ministerraad eveneens het door de administratie opgestelde ontwerp van het in artikel 16 van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance bedoelde samenwerkingsakkoord goedgekeurd.
Le projet de loi a ensuite été signé par le Roi et présenté au Parlement. 2. a) Le 18 décembre 2014, le Conseil des ministres a également approuvé le projet d'accord de coopération visé à l'article 16 de la loi du 15 mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance et préparé par l'administration.

3. Neen, de veiligheidsonderzoeken worden uitgevoerd in toepassing van respectievelijk de resolutie C/90/53 d.d. 21 mei 1990 van de ministerraad van de WEU en het multilateraal veiligheidsakkoord met betrekking tot Eurocontrol van 18 november 1969 getekend door de Belgische minister van Verkeerswezen.
3. Non, les enquêtes de sécurité sont exécutées en application, respectivement, de la résolution C/90/53 du 21 mai 1990 du conseil des ministres de l'UEO, et de l'accord multilatéral de sécurité relatif à Eurocontrol conclu le 18 novembre 1969, signé par le ministre belge des Communications.

Naar aanleiding van een vraag van een lid verduidelijkt de professor dat een koninklijk decreet een reglementaire akte is die door de Ministerraad wordt goedgekeurd en door de Koning wordt getekend.
En réponse à une question d'un membre, le professeur précise qu'un décret royal est un acte réglementaire adopté par le Conseil des ministres et signé par le Roi.

Over sommige voorstellen moet in de Ministerraad worden beslist, andere worden getekend ofwel door de minister van Binnenlandse Zaken zelf, ofwel door de minister van Binnenlandse Zaken samen met de minister van Justitie.
Certaines décisions devant être délibérées au conseil des ministres, d'autres seront signées, soit par le ministre de l'Intérieur seul, soit par le ministre de l'Intérieur conjointement avec le ministre de la Justice.

Wanneer de Inspectie van Financiën een positief advies geeft, en na goedkeuring door de ministerraad, brengt Fedasil de kandidaat-organisaties op de hoogte van de beslissing tot toekenning van een subsidie en de overeenkomsten worden getekend voor een duur die valt binnen de subsidiabiliteitsperiode van de uitgaven die is vastgelegd in deze projectoproep.
Lorsque celle-ci a émis un avis positif, et après approbation du Conseil des Ministres, Fedasil notifie aux organisations candidates les décisions d'octroi d'une subvention et les conventions sont signées pour une durée comprise dans la période d'éligibilité des dépenses fixée dans le présent appel à projets.

1. Het protocol betreffende de «beheerder van het transmissienet», dat in de Ministerraad werd goedgekeurd en dat intussen door de verschillende betrokken partijen werd getekend, bevat een bepaling volgens dewelke: «De eigenaars van het net verbinden zich ertoe de activa en de passiva betreffende het net die de neteigenaars momenteel in hun bezit hebben in volle eigendom over te dragen aan een op te richten vennootschap Elia genaamd».
1. Le protocole relatif au «gestionnaire de réseau de transport» qui a été approuvé en Conseil des ministres et qui, entre-temps, a été signé par les différentes parties concernées, comprend une disposition selon laquelle: «Les propriétaires du réseau s'engagent à transférer en pleine propriété les actifs et passifs afférents au réseau que les propriétaires du réseau détiennent actuellement à une société à constituer dénommée Elia».