Vertaling van "ministerraad een beleidsnota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

algemene beleidsnota
note de politique générale

federale beleidsnota
note de politique fédérale | note politique fédérale

beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

beleidsdocument | beleidsnota
document directif | document d'orientation | note d'orientation

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Op 30 juni 2006 heeft de Ministerraad de beleidsnota federaal preventief integriteitsbeleid goedgekeurd.
4. Le 30 juin 2006, le Conseil des ministres a approuvé la note de politique d'intégrité préventive fédérale.

En zoals ik reeds in mijn beleidsnota heb vermeld, zal ik dit jaar in samenwerking en in overleg met mijn collega-minister van Ambtenarenzaken nagaan waar zich nog lacunes bevinden en hoe deze verder kunnen worden aangepakt, hetgeen zal uitmonden in een verslag dat zal voorgelegd worden aan de Ministerraad op het einde van dit jaar.
Et comme je l’ai déjà mentionné dans ma note de politique générale, j’examinerai cette année, en collaboration et en concertation avec mon collègue-ministre de la Fonction publique, à quel niveau se situent les lacunes et comment les aborder, ce qui débouchera sur un rapport qui sera présenté au Conseil des ministres à la fin de l’année.

2. Voormelde beleidsintentie vervat in de "algemene beleidsnota 2015 Sociale fraude" zal in concrete acties worden vertaald via het "actieplan 2015, strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping" dat ik begin april 2015 op de Ministerraad zal brengen.
2. L'intention de politique mentionnée ci-dessus incluse dans la "Note de politique générale 2015 Fraude sociale" sera traduite en actions concrètes au travers du "plan d'action 2015 Lutte contre la fraude sociale et le dumping social" que je soumettrai au conseil des ministres en avril 2015.

Naast de tekst van het regeerakkoord en van onze onderscheiden beleidsnota's gaan wij ook uit van een aantal leidende principes die op 6 maart 2015 nogmaals zijn bevestigd door de Ministerraad.
En plus du texte de l'accord de gouvernement et de nos différentes notes de politique, nous nous basons également sur un certain nombre de principes directeurs qui ont été confirmés une nouvelle fois par le Conseil des ministres le 6 mars 2015.

In uitvoering van de beleidsnota inzake asiel en immigratie, goedgekeurd door de Ministerraad op 1 oktober 1999, en ingevolge de prioriteit die aan deze problematiek werd gegeven in een ontwerp van federaal veiligheidsplan, werd er, mede door mijn toedoen, op het kabinet van Binnenlandse Zaken een eerste coördinatievergadering gehouden met de federale en gemeenschapsinstanties die geconfronteerd worden met deze problematiek.
En exécution de la note d'orientation en matière d'asile et d'immigration, approuvée par le Conseil des ministres du 1 octobre 1999, et conformément à la priorité donnée à cette problématique par un projet de plan fédéral de la sécurité, il a été organisé, notamment à mon initiative, au cabinet de l'Interieur une première réunion de coordination avec les instances fédérales et communautaires confrontées à cette problématique.

Op 5 juli 2001 heeft de Ministerraad het voorstel tot verdeling van de bij beslissing van de Raad van 19 januari 2001 gereserveerde provisie van 500 miljoen BEF (12.394.676 EUR) voor de federale beleidsnota " Drugs" goedgekeurd.
En date du 5 juillet 2001, le Conseil des Ministres a approuvé la proposition de répartition des 500 millions de FB (12.394.676 EUR) réservés par décision du Conseil du 19 janvier 2001 pour la mise en ceuvre de la note fédérale relative à la problématique de la drogue.

Deze prioriteiten zullen bijvoorbeeld voortkomen uit het regeerakkoord, de beslissingen van de Ministerraad, algemene beleidsnota's, het algemeen verslag van de begroting of van verklaringen afgelegd door regeringsleden aan het Parlement of aan het publiek.
Ces priorités découleront, par exemple, de l'accord de gouvernement, de décisions du Conseil des Ministres, des notes de politique générale, de l'exposé général des budgets ou encore de déclarations faites par les membres du gouvernement au Parlement ou au public.

Zij had tot doel de diverse actoren te raadplegen over het ontwerp van beleidsnota die mijn voorgangster, staatssecretaris Kathleen Van Brempt, ten behoeve van de bijzondere Ministerraad van 20 en 21 maart 2004 te Raversijde, had opgesteld.
Elle avait pour objectif de consulter les divers acteurs sur le sujet de la note de politique qu'avait rédigée mon prédécesseur, Mme la secrétaire d'État Kathleen Van Brempt, pour le Conseil des ministres extraordinaire des 20 et 21 mars 2004 à Raversijde.

Zij had tot doel na te gaan of de ontwerptekst die het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen zou wijzigen, overeenstemde met de beleidsnota terzake, goedgekeurd door de voormelde Ministerraad.
Son but était de vérifier si le texte du projet qui modifierait l'arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers temporaires ou mobiles était conforme à la note de politique à ce sujet, approuvée par le Conseil des ministres précité.