Traduction de «ministerraad de knoop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

knoop met oog | knoop met schacht | knoop met stift
bouton à queue

niet vurend neuron | niet vurende zenuwcel | rustend neuron met vurende knoop | rustende knoop
neurone au repos

afgedekte knoop | verborgen knoop
bouton caché

knoop
knot

Knoop
nœud

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

atrio-ventriculaire knoop
nœud atrioventriculaire

atrioventriculaire knoop
nœud auriculoventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In juli 2008 heeft de ministerraad de knoop doorgehakt: het OCMW van de gemeente waar een woning wordt gevonden, neemt betrokkene ten laste en kent hem een installatiepremie en een huurwaarborg toe.
En juillet 2008, le conseil des ministre a tranché la question : le CPAS de la commune où un logement a été trouvé prend les personnes concernées à sa charge et leur octroie une prime d'installation ainsi que le montant de la garantie locative.

Mijn vraag om uitleg wordt in zekere zin te laat behandeld, want ik heb ze al enige tijd geleden ingediend, maar ze wordt in zekere zin ook te vroeg behandeld, vermits de voorstellen morgen zullen worden besproken in de Ministerraad, waar de knoop definitief zal worden doorgehakt.
Ma demande d'explications intervient peut-être trop tôt puisque des propositions seront discutées demain en Conseil des ministres.

Naar verluidt zou de Ministerraad vrijdag de knoop doorhakken.
Il paraît que le conseil des ministres tranchera la question vendredi.

De Ministerraad zou daarover op 12 mei de knoop hebben doorgehakt.
Le Conseil des ministres aurait tranché la question le 12 mai.