Vertaling van "ministerraad behoorlijk werden " (Nederlands → Frans) :

De Ministerraad stelt dat de meerderheidsrechtspraak en -rechtsleer de tussenkomst uitsluit van de in artikel 6 van de wet van 26 juli 1962 bedoelde belanghebbende derden die behoorlijk werden opgeroepen door de onteigende en die geen partij waren in de loop van de procedure voor de vrederechter.
Le Conseil des ministres déclare que la jurisprudence et la doctrine, dans leur majorité, excluent l'intervention des tiers intéressés visés à l'article 6 de la loi du 26 juillet 1962 qui ont été dûment convoqués par l'exproprié et qui n'étaient pas parties à la procédure devant le juge de paix.

Tevens wordt in dit wetsontwerp nog voorgesteld (invoeging van een artikel 84bis in de gecoördineerde wetten) dat de voorzitter van de Kamer waarbij een verzoek om advies aanhangig is, dat niet voorzien is van een termijn, verplicht is te onderzoeken of de voorafgaande formaliteiten (advies van de inspecteur van Financiën, beraadslaging van het voorontwerp in de Ministerraad) behoorlijk werden vervuld.
De même, ce projet de loi propose encore (article 16) que le président de la Chambre saisie d'une demande d'avis n'étant assortie d'aucun délai, a l'obligation d'examiner si les formalités préalables (avis de l'inspecteur des Finances, délibération de l'avant-projet en Conseil des ministres) ont été dûment accomplies.