Traduction de «ministerraad akkoord ging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akkoord van de Ministerraad
accord du Conseil des Ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 25 maart 2016 ging de Ministerraad akkoord met de uitgifte van een belofte, onder de vorm van een gift van 250.000 euro, aan de Egypt National Railway (ENR) voor de levering van een simulator door de Belgische firma Transurb, met een geraamde contractwaarde van 1,4 miljoen euro.
Le Conseil des ministres a marqué son accord le 25 mars 2016 sur l'émission d'une promesse, sous la forme d'un don de 250.000 euros à l'Egypt National Railway (ENR) pour la livraison d'un simulateur par la firme belge Transurb, avec une valeur contractuelle estimée de 1,4 million d'euros.

Op 28 augustus 2015 ging de Ministerraad akkoord met het opstarten van procedures voor het afsluiten van tien contracten betreffende de huishoudelijke schoonmaak van militaire gebouwen en infrastructuren in de verschillende kwartieren van Defensie.
Le 28 août 2015, le Conseil des ministres a marqué son accord sur le lancement de procédures en vue de la conclusion de dix contrats concernant le nettoyage de bâtiments militaires et d'infrastructures dans les différents quartiers de la Défense.

In september 2005 ging de Ministerraad akkoord met een financiële steun van 10 000 euro aan de « European Humanities University ».
En septembre 2005, le Conseil des ministres a marqué son accord pour une aide financière de 10 000 euros à la « European Humanities University ».

Op 26 april 2013 ging de Ministerraad akkoord met de verlenging tot 22 januari 2019 van de raamovereenkomst van 2002 die met Certipost werd gesloten voor de productie, de personalisatie, de initialisatie en de verdeling van elektronische identiteits- en verblijfskaarten en de levering van certfificatiediensten.
Le 26 avril 2013, le Conseil des ministres a marqué son accord sur la prolongation jusqu'au 22 janvier 2019 de la convention-cadre de 2002 conclue avec Certipost pour la production, la personnalisation, l'initialisation et la distribution de cartes d'identité et titres de séjour électroniques et la fourniture de services de certification.

Aanvullend antwoord : Op 2 juni 2006 ging de ministerraad principieel akkoord met het ten laste nemen, in het kader van de maximumfactuur, van specifieke uitgaven ten gunste van chronisch zieken.
Réponse complémentaire : Le 2 juin 2006, le Conseil des ministres a donné son accord de principe sur la prise en charge — dans le cadre du maximum à facturer — de dépenses spécifiques en faveur de malades chroniques.

De Ministerraad ging ook akkoord met de nota over het federaal integriteitsbeleid en gaf het Bureau en zijn Adviesgroep onder meer de opdracht voor het schrijven van het deontologisch kader.
Le Conseil des Ministres a également marqué son accord sur la note de politique d'intégrité fédérale et a confié au Bureau et à son groupe d'avis la mission de mettre en place, entre autres,le cadre déontologique.

In een persbericht dat op 22 april werd rondgedeeld, lees ik dat de ministerraad akkoord ging met de beperkte offerte-aanvraag voor een algemene studie over het uitdiepen van de Vietnamese haven Hai Phong.
Dans un communiqué de presse du 22 avril, je lis que le conseil des ministres a approuvé l'appel d'offres restreint en vue de réaliser une étude générale portant sur l'approfondissement du port viët-namien de Haiphong.

Een persbericht van 28 maart 1996 meldt dat de ministerraad akkoord ging met de tussenkomst van het ABOS in het luik «vorming» van de overeenkomst tussen de firma Soberi International nv en de Viënamese firma Techno-import.
Selon un article paru dans la presse du 28 mars 1996, le conseil des ministres a approuvé l'intervention de l'AGCD dans le volet «formation» du contrat conclu entre la firme Soberi International s.a. et la firme vietnamienne Techno-import.

Het persbericht van de ministerraad van 1 oktober meldt dat de regering op die dag akkoord ging met een financiële tegemoetkoming ten voordele van Vietnam in het kader van een internationale steungroep.
Le communiqué de presse du conseil des ministres du 1er octobre signale qu'à cette date, le gouvernement a marqué son accord pour une aide financière au bénéfice du Vietnam accordée dans le cadre d'un groupe d'aide international.