Traduction de «ministerraad aangenomen federaal » (Néerlandais → Français) :

Aangezien een dergelijke doelstelling al zit vervat in het in juli 2008 door de Ministerraad aangenomen Federaal Plan Armoedebestrijding, stelt de indienster voor die doelstelling meteen bij wet te verankeren.
Ces mesures étant inscrites dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté, adopté par le Conseil des ministres en juillet 2008, nous proposons de les inscrire sans plus tarder dans la loi.

Het federaal veiligheidsplan dat onlangs door de Ministerraad is aangenomen, bepaalt dat in het jaar 2003 de omgeving van alle scholen in woongebieden als zone 30 zullen worden beschouwd.
Le plan fédéral de sécurité, qui a été récemment adopté par le Conseil des ministres, stipule qu'en 2003, tous les abords d'écoles dans des zones résidentielles seront considérés comme zone 30.

Na goedkeuring door de Ministerraad zullen het Federaal Plan Adaptatie, zoals het werd aangenomen, en de hierboven vermelde verklaring vervolgens worden bekendgemaakt:
Après approbation par le Conseil des Ministres, le plan Fédéral Adaptation tel qu'il a été approuvé et la déclaration visée supra seront ensuite publiés :

Bovendien moet de FOD Financiën, zoals de overige organisaties die behoren tot het federaal administratief openbaar ambt, wachten tot de functiecartografie van de federale overheid wordt aangenomen door de Ministerraad teneinde duidelijke en transparante loopbaanmogelijkheden aan haar medewerkers te kunnen voorstellen.
Pour le surplus, comme les autres organisations de la Fonction publique, le SPF Finances doit attendre que la cartographie des fonctions de l'administration fédérale ait été adoptée par le Conseil des ministres pour proposer à ses agents des possibilités de carrière de manière claire et transparente.

Op de Ministerraad van Oostende werd een concreet engagement aangenomen om de integratie van ervaringsdeskundigen in de armoede te bevorderen op federaal vlak.
Lors du Conseil des ministres d'Ostende, un engagement concret avait été pris afin de promouvoir l'intégration des experts du vécu de la pauvreté au niveau fédéral.

Binnen het kader van het Federaal Verkeersveiligheidsplan (aangenomen op de ministerraad van 20 juli 2000) is het wederrechtelijk gebruik van voorbehouden parkeerplaatsen voor mensen met een handicap, in de lijst van " prioritaire" overtredingen opgenomen.
Dans le cadre du Plan fédéral de sécurité routière (adopté en Conseil des Ministres le 20/07/2000), le non-respect des emplacements réservés au stationnement des personnes handicapées est retenu dans la liste des infractions « prioritaires ».

5. Voor een volledig overzicht van de nog door de federale regering geplande initiatieven verwijs ik naar het Federaal actieplan administratieve vereenvoudiging dat op de ministerraad van 17 juli 2009 werd aangenomen.
5. Pour un aperçu complet des initiatives encore envisagées par le gouvernement fédéral, je vous renvoie au Plan d'action fédéral pour la simplification administrative adopté par le Conseil des ministres du 17 juillet 2009.