Vertaling van "ministeriële uitvoeringsbesluiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
arrêté ministériel

Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Ministeriële Conferentie van de WTO
Conférence ministérielle de l'OMC | Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce

ministeriële bevoegdheid | ministeriële competentie/verantwoordelijkheid
attribution ministérielle

ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

ministeriële ambtenaar
officier ministériel

ministeriële richtlijn
directive ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fundamentele principes dienen in de wet zelf te worden opgenomen en niet in ministeriële uitvoeringsbesluiten.
Il convient d'inclure les principes fondamentaux dans la loi même, et non dans les arrêtés d'exécution ministériels.

3° de bepalingen vermeld in dit besluit en in de ministeriële uitvoeringsbesluiten ervan.
3° aux dispositions reprises dans le présent arrêté et dans ses arrêtés ministériels d'exécution.

2° in overeenstemming met de technische richtlijnen vastgesteld door het Beheerscomité, uitvoering van de opdrachten aan de dienst toevertrouwd door de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg, de koninklijke en ministeriële uitvoeringsbesluiten en de uitwerkingsverordeningen van bedoelde wetten;
2° exécution, conformément aux directives techniques du Comité de gestion, des missions confiées au Fonds des accidents médicaux par la loi coordonnée du 14 juillet 1994, la loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation des dommages résultant des soins de santé, les arrêtés royaux ou ministériels et les règlements d'exécution desdites lois;

2 SEPTEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 maart 2002 tot aanwijzing van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective en haar uitvoeringsbesluiten De Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Gelet op het koninklijk besluit van 10 juni 1992 betreffende de aanwijzing van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective; Gelet op het ministerieel besluit van 4 maart 2002 tot aanwijzing van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective en haar uitvoeringsbesluiten, gewijzigd door de ministeriële besluiten van 31 maart 2003, 22 februari 2005, 23 oktober 2006, 12 maart 2008, 20 juni 2008, 23 maart 2012, 21 februari 2014, 14 april 2014, 3 juni 2014, 2 september 2014, 1 december 2014 en 26 oktober 2015,
2 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 mars 2002 relatif à la désignation des fonctionnaires habilités à surveiller l'application de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé et de ses arrêtés d'exécution Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Vu l'arrêté royal du 10 juin 1992 relatif à la désignation des fonctionnaires habilités à surveiller l'application de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé; Vu l'arrêté ministériel du 4 mars 2002 relatif à la désignation des fonctionnaires habilités à surveiller l'application de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé et de ses arrêtés d'exécution, modifié par les arrêtés ministériels des 31 mars 2003, 22 février 2005, 23 octobre 2006, 12 mars 2008, 20 juin 2008, 23 mars 2012, 21 février 2014, 14 avril 2014, 3 juin 2014, 2 septembre 2014, 1 décembre 2014 et 26 octobre 2015,

Dit zal gebeuren via uitvoeringsbesluiten, via koninklijke en ministeriële besluiten.
Cela se fera par la voie d'arrêtés royaux et ministériels d'exécution.

Zowel voor de wetten als voor de koninklijke en ministeriële besluiten zal onder de teksten die door de bevoegde minister geselecteerd zijn, voorrang worden verleend aan de Duitse vertaling van de voornaamste teksten (namelijk de vermelde wetboeken en de uitvoeringsbesluiten) en aan het tot stand brengen van officieuze coördinaties in de Duitse taal (1) .
Tant pour les lois que pour les arrêtés royaux et ministériels, la priorité sera accordée, parmi les textes qui auront été sélectionnés par le ministre compétent, à la traduction allemande des textes principaux (1) (notamment les codes précités, ainsi que leurs arrêtés d'exécution) ainsi qu'à l'établissement de coordinations officieuses en langue allemande.

Overwegende dat het voornoemd besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008 wijzigingen van de ministeriele uitvoeringsbesluiten inhoudt, en dit, in antwoord op de opmerkingen van de Raad van State in zijn advies nr. 49.950/4 van 9 januari 2008, opmerkingen waarmee rekening wordt gehouden;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2008 précité implique des modifications des arrêtés ministériels d'exécution et ce, en réponse aux observations du Conseil d'Etat dans son avis n° 43.950/4 du 9 janvier 2008, observations qui ont été suivies;

Overwegende bovendien dat het voor meer coherentie en een grotere leesbaarheid beter is zoveel mogelijk sommige bepalingen in te passen in het organiek koninklijk besluit, terwijl zij oorspronkelijk dienden te worden opgenomen in de ministeriële uitvoeringsbesluiten;
Considérant par ailleurs qu'il est préférable pour une meilleure cohérence et une plus grande lisibilité d'intégrer autant que faire se peut certaines dispositions dans l'arrêté royal organique alors qu'elles devaient, à l'origine, être consignées dans des arrêtés ministériels d'exécution;

Overwegende dat voor de daadwerkelijke toepassing van de artikelen 32, 38 en 51 van het koninklijk besluit van 1 februari 2000, door Onze Minister van Wetenschapsbeleid nog ministeriële uitvoeringsbesluiten genomen moeten worden;
Considérant que pour l'application effective des articles 32, 38 et 51 de l'arrêté royal du 1 février 2000, des arrêtés ministériels d'exécution sont encore à prendre par Notre Ministre de la Politique scientifique;