Vertaling van "ministeriële subcommissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden
Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme

BLG-subcommissie | Subcommissie bulkvloeistoffen en -gassen
Sous-comité BLG | Sous-comité des liquides et gaz en vrac

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
arrêté ministériel

parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

ministeriële ambtenaar
officier ministériel

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

ministeriële richtlijn
directive ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het ministerieel besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 oktober 2013 tot benoeming van de leden van de subcommissie voor het sociaal-culturele beleid voor gelijke kansen, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 8 januari 2014, 18 november 2014, 5 december 2014, 27 maart 2015 en 17 augustus 2015 en 29 februari 2016;
Vu l'arrêté ministériel du 7 octobre 2013 portant nomination des membres de la sous-commission de la politique socioculturelle de l'égalité des chances, modifié par les arrêtés du Gouvernement des 8 janvier, 18 novembre, 05 décembre 2014, 27 mars et du 17 août 2015 et le 29 février 2016;

De Europese Unie zegt opnieuw haar steun toe aan de ministeriële missie van het co-voorzitterschap van de IPF-commissie inzake Soedan, die op 23 januari begint. Deze missie heeft voornamelijk ten doel om met de partijen - in nauw overleg met de Keniaanse voorzitter van de IGAT - ministeriële subcommissie inzake het conflict in zuidelijk Soedan - van gedachten te wisselen over een passende wijze om het huidige staakt-het-vuren te consolideren en eventueel uit te breiden; ook is het de bedoeling spoed te zetten achter de vredesonderhandelingen, overeenkomstig de conclusies die tijdens de vorige ministeriële vergadering van de IPF-commissie inzake Soedan op 19 en 20 november 1998 in Rome zijn bereikt.
L'Union européenne réitère son appui à la mission ministérielle de la coprésidence du comité "Soudan" du Forum du partenariat de l'IGAD, qui débutera le 23 janvier et aura pour objectifs principaux de discuter avec les parties, en concertation étroite avec le président kényan du sous-comité ministériel de l'IGAD chargé du conflit dans le sud du Soudan, des moyens de consolider et, si possible, d'étendre le cessez-le-feu actuel, ainsi que d'accélérer les négociations de paix, dans le sens des conclusions dégagées lors de la dernière réunion ministérielle du comité "Soudan" du Forum du partenariat de l'IGAD, qui s'est tenue à Rome les 19 et 20 novembre 1998.

Daarnaast wisselden zij van gedachten over de tweede fase die in de kaderovereenkomst is vastgelegd, dat wil zeggen de interregionale politieke en economische associatie en zij kwamen overeen de Gemengde Commissie en de Subcommissie Handel op te dragen een analyse en een tijdschema op te stellen die tijdens de ministeriële bijeenkomst van 1997 kunnen worden besproken.
De même, ils ont procédé à un échange de vues sur la deuxième phase prévue par l'accord-cadre, à savoir l'association interrégionale politique et économique, et ils ont été d'accord pour confier à la commission mixte et à la sous-commission commerciale un mandat en vue de l'élaboration d'une appréciation et d'un calendrier évolutif de l'action, qui seront examinés lors de la réunion ministérielle de 1997.

Zij komen tevens overeen om te zorgen voor een versterking van de functionele activiteiten van de Gemengde Commissie Europese Unie/Centraal-Amerika, die belast is met de follow-up van de samenwerkings- en handelsbetrekkingen in de periode tussen de ministeriële vergaderingen, op basis van door de Ministers vastgestelde richtsnoeren, en die voortaan in principe om de achttien maanden zal bijeenkomen in plenaire vergadering, en in principe om de negen maanden op het niveau van de gemengde subcommissie.
En outre, elles conviennent d'un renforcement des activités fonctionnelles de la Commission mixte Union européenne-Amérique centrale, qui est chargée du suivi des relations de coopération et de commerce entre les sessions ministérielles, sur la base des orientations dégagées par les ministres, et qui se réunira dorénavant au niveau plénier, en principe tous les dix-huit mois, ainsi qu'au niveau de la sous-commission mixte, en principe tous les neuf mois.