Vertaling van "ministeriële omzendbrief verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke overeenkomst verwijst waar nodig naar de ministeriële omzendbrief vermeld in punt 12 van dit artikel.
Chaque convention fait référence, le cas échéant, à la circulaire ministérielle mentionnée au point 12 du présent article.

In haar toezichtonderzoek "Domiciliëringen" (dossiernummer 62605) verwijst het Comité P naar de ministeriële omzendbrief van 30 augustus 2013 waarin uw voorgangster heeft meegedeeld dat haar diensten een rondvraag hebben gedaan over de gemeentelijke verordening die in artikel 10 van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 is voorzien".
Dans son enquête de contrôle "Domiciliations" (numéro de dossier 62605), le Comité P se réfère à la circulaire ministérielle du 30 août 2013 dans laquelle votre prédécesseur indiquait que ses services avaient réalisé un sondage au sujet du règlement communal prévu par l'article 10 de l'arrêté royal du 16 juillet 1992".

Als reactie op de ministeriële omzendbrief van 30 augustus 2013 waar u naar verwijst, hebben een aantal gemeenten een nieuwe verordening opgesteld of een bestaande verordening gewijzigd.
En réaction à la circulaire ministérielle du 30 août 2013 à laquelle vous faites référence, un certain nombre de communes ont rédigé un nouveau règlement ou ont modifié un règlement existant.

Elke overeenkomst verwijst waar nodig naar de ministeriële omzendbrief vermeld in punt 11 van dit artikel.
Chaque convention fait référence, le cas échéant, à la circulaire ministérielle mentionnée au point 11 du présent article.

Deze Ministeriële Omzendbrief verwijst naar en sluit aan bij enerzijds de Wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveau's (Belgisch Staatsblad , 5 januari 1999) (verder : « WGP ») en anderzijds de Omzendbrief ZPZ 20 van 1 augustus 2001 houdende transitie van lokaal vijhoeksoverleg en veiligheidscharter naar zonale veiligheidsraad en zonaal veiligheidsplan.
La présente Circulaire ministérielle renvoie à et rejoint, d'une part, la Loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (Moniteur belge , 5 janvier 1999) (ci-après dénommée la « LPI ») et, d'autre part, la circulaire ZPZ 20 du 1 août 2001 portant transition d'une concertation pentagonale locale et d'une charte de sécurité vers un conseil zonal de sécurité et un plan zonal de sécurité.

De minister van Binnenlandse Zaken verwijst naar het ministerieel besluit en de ministeriële omzendbrief van 18 december 1991 betreffende het residentieel parkeren, en laat weten dat de bewonerskaart uitgereikt wordt op grond van het criterium «wooneenheid» of de hoofdverblijfplaats.
Le ministre de l'Intérieur, qui fait référence à l'arrêté et à la circulaire ministériels du 18 décembre 1991 concernant le stationnement résidentiel, indique également que la carte de riverain est à délivrer sur base du critère «d'habitat» ou de résidence principale.

U verwijst daarbij naar de ministeriële omzendbrief van 31 augustus 2010 en interne nota van 2010 van de federale wegpolitie, waarin vermeld wordt welke wielerwedstrijden geëscorteerd worden en welke effectieven dienen te worden ingezet, in functie van het parcours, de veiligheid en de mobiliteit.
Vous vous référez à cet égard à la circulaire ministérielle du 31 août 2010 et à une note interne de 2010 de la police fédérale de la route dans laquelle il est mentionné quelles sont les coursescyclistes qui doivent être escortées et quels effectifs doivent y être affectés, ceci en fonction du parcours, de la sécurité à assurer et, des nécessités de mobilité.