Traduction de «ministeriële bespreking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
arrêté ministériel

Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Ministeriële Conferentie van de WTO
Conférence ministérielle de l'OMC | Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce

ministeriële bevoegdheid | ministeriële competentie/verantwoordelijkheid
attribution ministérielle

ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

ministeriële ambtenaar
officier ministériel

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikelsgewijze bespreking van het wetsvoorstel tot regeling van de bekendmaking in het Duits van de wetten en koninklijke en ministeriële besluiten afkomstig van de federale overheid (van de heer Berni Collas c.s., Stuk 3-1495)
Discussion des articles de la proposition de loi réglant la publication en langue allemande des lois et arrêtés royaux et ministériels d'origine fédérale (de M. Berni Collas et consorts, Doc. 3-1495)

Het Nationaal Forum is op dit onderwerp teruggekomen naar aanleiding van de bespreking van het ontwerp van ministeriële richtlijn betreffende de positie van het slachtoffer in de procedure inzake voorwaardelijke invrijheidstelling, een richtlijn die de procedure op korte termijn vervangt die in 1996 werd ingevoerd en waarin voor het eerst initiatieven genomen werden om opnieuw contact op te nemen met de slachtoffers teneinde ze te informeren over de uitvoering van de straf, ze te polsen in verband met hun wensen om van latere beslissingen op de hoogte te worden gebracht en in verband met bijzondere voorwaarden die aan de dader zouden kunnen worden opgelegd.
Le Forum national est revenu sur le sujet à propos de l'examen du projet de directive ministérielle relative à la position de la victime dans la procédure de libération conditionnelle, directive qui remplace la « procédure à court terme » instaurée en 1996, et qui avait vu les premières initiatives de reprise de contact avec des victimes pour les informer du processus d'exécution des peines, recueillir éventuellement leurs attentes quant au fait d'être informées de décisions ultérieures, et quant à des conditions particulières qui pourraient être imposées à l'auteur.

Toen het prijsbeleid zo belangrijk was, tussen 1958 en 1961, nam de minister van Economische Zaken zelf alle ministeriële of koninklijke besluiten die nodig waren, na bespreking over de prijsontwikkeling met alleen de eerste minister, een keer in de maand.
À l'époque où la politique des prix était importante, entre 1958 et 1961, le ministre des Affaires économiques, à titre individuel, prenait les arrêtés ministériels ou royaux nécessaires après discussion sur l'évolution des prix avec le seul premier ministre, une fois par mois.

De werkgroep vraagt dat tijdens de ministeriële conferentie « Asiel en immigratie » bij de bespreking van het beleid op beide vlakken bijzondere aandacht zou gaan naar de kwesties met betrekking tot de kinderen.
Le groupe de travail demande que lors de la Conférence ministérielle « Asile et immigration » les questions relatives aux enfants aussi bien dans les politiques en matière d'asile que d'immigration fassent l'objet d'une attention particulière.

Bespreking De auteur van het voorstel geeft te kennen dat hij de stemming over dat voorstel dienstiger acht op het moment dat de definitieve regeling inzake de ministeriële aansprakelijkheid zal worden uitgewerkt (zie verslag 1-501/4 p. 14)
Examen L'auteur de la proposition signale qu'il estime préférable de voter sur cette proposition une fois que la réglementation définitive en matière de responsabilité ministérielle aura été élaborée (voir rapport 1-501/4 p. 14)

Mijn verantwoordelijkheden omvatten het waarborgen van financieel toezicht, het opstellen van bedrijfsplannen en begrotingen voor de verschillende ministeriële portefeuilles en ministeries die onder mijn verantwoordelijkheid vielen en de presentatie van de rekeningen voor bespreking in het parlement.
J'étais notamment chargé de garantir l'exercice d'un contrôle financier, d'élaborer des plans d'activité et des budgets pour les divers portefeuilles ministériels et services sous ma responsabilité et de présenter des comptes pour débat au Parlement.

Daarom verwacht de Raad dat het mogelijk is de bespreking van de rechten van de mens, met inbegrip van de rechten van de vrouw ter sprake te brengen op de volgende ministeriële vergadering van de EU/GCC die plaats zal vinden op 26 mei 2008.
Le Conseil espère dès lors qu'il sera possible d'aborder la question des droits de l'homme, ainsi que des droits de la femme, lors de la prochaine réunion ministérielle UE-CCG prévue le 26 mai 2008.

- Bespreking van afdelingen 1 tot 8 (Uitgaven van de ministeriële kabinetten), 22 (Coördinatie van het Beleid van de Regering, Externe Betrekkingen, Gemeenschappelijke Initiatieven), 23 (Financiën, Begroting en Gewestschuld) en 25 (Informatie- en Communicatietechnologie (ICT)) van de begrotingen 2006 (Minister Guy Vanhengel).
- Examen des divisions 1 à 8 (Dépenses des cabinets ministériels), 22 (Coordination de la politique du Gouvernement, Relations extérieures et Initiatives communes), 23 (Finances, Budget et Dette régionale) et 25 (Technologie de l'information et des communications (TIC)) des budgets 2006 (Ministre Guy Vanhengel).

Zoals is aangegeven in de conclusies van de tussentijdse ministeriële conferentie op Kreta en ook werd bevestigd in de conclusies van de ministeriële conferentie van Napels, zal bij de bespreking van de doelstellingen en activiteiten van de stichting rekening worden gehouden met de aanbevelingen die zijn opgenomen in het laatste verslag van de Raadgevende Groep op hoog niveau met betrekking tot de dialoog tussen de volkeren en culturen van het gebied van de Middellandse Zee.
Comme indiqué dans les conclusions de la conférence ministérielle à mi-parcours de Crète et confirmé par les conclusions de la conférence ministérielle de Naples, le débat sur les objectifs et activités de la fondation prendra en considération les recommandations du dernier rapport du groupe consultatif à haut niveau sur le dialogue entre peuples et cultures dans la région euro-meditéranéenne.