Vertaling van "ministeriële beslissing achteraf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stelsel van ministeriële beslissing
régime de décision ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens, omdat er na bijna elke beslissing, positief of negatief, een verzoekschrift bij de Raad van State wordt ingediend, is het noodzakelijk dat elke aanvraag grondig wordt onderzocht en dat er een uitvoerige motivering wordt uitgebracht, om te vermijden dat een ministeriële beslissing achteraf zou worden vernietigd bij een eventuele betwisting.
Ensuite, étant donné que pratiquement toute décision, positive ou négative fait l'objet d'un recours devant le Conseil d'État, un examen approfondi de chaque demande s'impose, suivi d'une motivation circonstanciée pour éviter qu'une décision ministérielle ne doive par la suite être annulée en cas de contestation éventuelle.

Ik wil benadrukken dat ook hier een grondig onderzoek en een uitvoerige motivering nodig zijn om te vermijden dat een ministeriële beslissing achteraf zou worden vernietigd, na een eventuele klacht bij de Raad van State.
Je tiens à souligner qu'un examen approfondi et une motivation circonstanciée sont également requis ici pour éviter qu'une décision ministérielle ne soit annulée par la suite, après une éventuelle plainte auprès du Conseil d'État.

Wat de algemene opmerking over de trage werking van de commissie betreft, wijs ik erop dat een grondig onderzoek en een uitvoerige motivering nodig zijn om te vermijden dat de ministeriële beslissing achteraf, na een eventuele klacht van een omliggende vergunninghouder bij de Raad van State, wordt vernietigd.
Quant à la remarque sur la lenteur de la commission, je signale qu'un examen approfondi et une motivation expresse sont requis pour éviter que la décision ministérielle soit annulée après coup à la suite d'une éventuelle plainte adressée au Conseil d'État.