Vertaling van "ministerieel niveau hebben uitvoerige richtsnoeren opgeleverd " (Nederlands → Frans) :

De bijeenkomsten op ministerieel niveau hebben uitvoerige richtsnoeren opgeleverd voor de werkzaamheden van deskundigen op de gebieden die verband houden met de uitvoering van de DCFTA.
Les réunions au niveau ministériel ont défini des orientations détaillées pour le travail des experts dans les domaines liés à la mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet.

3. is van mening dat de nieuwe gestroomlijnde procedure, waarmee de GREB worden geïntegreerd in de Europese werkgelegenheidsrichtsnoeren, niet het verwachte niveau van samenhang en synchronisatie tussen de twee sets richtlijnen hebben opgeleverd; wenst een versterkte dialoog en coördinatie tussen de verschillende diensten van de Commissie die verantwoordelijk zijn voor deze richtsnoeren;
3. considère que la nouvelle procédure rationalisée, qui intègre les GOPE et les lignes directrices pour l'emploi, n'a pas permis d'arriver au niveau espéré de cohérence et de synchronisation entre grandes orientations, d'une part, et lignes directrices, d'autre part; demande que les services de la Commission chargés respectivement des orientations et des lignes directrices renforcent le dialogue et la coordination entre eux;

3. is van mening dat de nieuwe gestroomlijnde procedure, waarmee de GREB worden geïntegreerd in de Europese werkgelegenheidsrichtsnoeren, niet het verwachte niveau van samenhang en synchronisatie tussen de twee sets richtlijnen hebben opgeleverd; verzoekt om een versterkte dialoog en coördinatie tussen de verschillende diensten van de Commissie die verantwoordelijk zijn voor deze richtsnoeren;
3. considère que la nouvelle procédure rationalisée, qui intègre les GOPE et les lignes directrices pour l’emploi, n’a pas permis d’arriver au niveau espéré de cohérence et de synchronisation entre grandes orientations, d’une part, et lignes directrices, d’autre part; demande que les services de la Commission chargés respectivement des orientations et des lignes directrices renforcent le dialogue et la coordination entre eux;

Op 27 juni 2000 hebben de OESO-lidstaten (plus Argentinië, Brazilië en Chili) op ministerieel niveau ingestemd met een herziening van de richtsnoeren, waarin nu bepalingen zijn opgenomen over de wijze waarop de deelnemende regeringen de richtsnoeren moeten bevorderen en uitvoeren.
Le 27 juin 2000, les membres de l'OCDE (ainsi que l'Argentine, le Brésil et le Chili) ont souscrit, au niveau ministériel, à une révision des principes directeurs, y compris des dispositions pour leur promotion et leur mise en œuvre par les gouvernements adhérents.