Vertaling van "ministerieel comité volgend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie | MCESC [Abbr.]
Comité ministériel de coordination économique et sociale | CMCES [Abbr.]

ministerieel comité van Zimbabwe voor de hervatting van de betrekkingen
comité ministériel pour la reprise du dialogue

Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Ontwikkelingscomité
Comité de développement | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie
Comité ministériel de coordination économique et sociale

Ministerieel Comité voor begroting
Comité ministériel du budget

ministerieel comité
comité ministériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de Grondwet, artikel 37; Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 2008 houdende oprichting van een Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude; Gelet op het koninklijk besluit van 11 november 2014 houdende aanwijzing van de leden van het Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude; Op de voordracht van de Eerste Minister en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 november 2014 houdende aanwijzing van de leden van het Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, worden volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden "- de heer H. JAMAR, Minister van Begroting; " worden vervangen door de woorden "- Mevr. S. WILMES, Minister van Begroting; "; 2° de woorden "- de heer J. VAN OVERTVELDT, Minister van Financiën; " worden vervangen door de woorden "- de heer J. VAN OVERTVELDT, Minister van Financiën, belast met Bestrijding van de fiscale fraude; "; 3° de woorden "- Mevr. E. SLEURS, Staatssecretaris voor Bestrijding van de fiscale fraude" worden opgeheven.
Vu la Constitution, l'article 37; Vu l'arrêté royal du 29 avril 2008 portant création d'un Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale; Vu l'arrete royal du 11 novembre 2014 portant désignation des membres du Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale; Sur la proposition du Premier Ministre et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 11 novembre 2014 portant désignation des membres du Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots "- M. H. JAMAR, Ministre du Budget; " sont remplacés par les mots "- Mme S. WILMES, Ministre du Budget; "; 2° les mots "- M. J. VAN OVERTVELDT, Ministre des Finances; " sont remplacés par les mots "- M. J. VAN OVERTVELDT, Ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale; »; 3° les mots "« - Mme E. SLEURS, Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude fiscale » sont abrogés.

In artikel 1 van het ministerieel besluit van 16 september 2013 houdende benoeming van de leden van het Comité voor advies inzake biociden, opgericht krachtens artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 tot oprichting van een Comité voor advies inzake biociden, gewijzigd bij ministerieel besluit van 19 augustus 2016, worden volgende wijzigingen aangebracht :
A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 16 septembre 2013 portant nomination des membres du Comité d'avis sur les produits biocides, institué en vertu de l'article 2 de l'arrêté royal du 5 août 2006 instituant un Comité d'avis sur les produits biocides, modifié par l'arrêté ministériel du 19 août 2016, sont apportées les modifications suivantes :

Het Ministerieel comité voor buitenlandse betrekkingen besloot op de vergadering van 24 december 1990 over te gaan tot de kwijtschelding van de uitstaande saldi der staatsleningen voor de volgende landen:
Le comité ministériel pour les relations étrangères a décidé, lors d’une réunion qui s’est tenue le 24 décembre 1990, d’annuler le solde restant des prêts d’État des pays suivants :

In artikel 1 van het ministerieel besluit van 16 september 2013 houdende benoeming van de leden van het Comité voor advies inzake biociden, opgericht krachtens artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 tot oprichting van een Comité voor advies inzake biociden en tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden, worden volgende wijzigingen aangebracht : a) in de bepaling onder 2° worden de woorden "Herlinde Vanhoutte" vervangen door de woorden "Anne Lepage"; b) in de bepaling onder 5° worden de woorden "Anne Lepage" vervangen door de woorden "Louiza Van Lerberghe"; c) in de bepaling onder 7° worden de woorden "Brecht Vercruysse" vervangen door de woorden "Nicolas Vidick"; d) in de bepaling onder 13° worden de woorden "Priscilla Declerck" vervangen door de woorden "Manuela de Vaulx de Champion".
A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 16 septembre 2013 portant nomination des membres du Comité d'avis sur les produits biocides, institué en vertu de l'article 2 de l'arrêté royal du 5 août 2006 instituant un Comité d'avis sur les produits biocides et modifiant l'arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides, sont apportées les modifications suivantes : a) dans le 2°, les mots "Herlinde Vanhoutte" sont remplacés par les mots "Anne Lepage"; b) dans le 5°, les mots "Anne Lepage" sont remplacés par les mots "Louiza Van Lerberghe"; c) dans le 7°, les mots "Brecht Vercruysse" sont remplacés par les mots "Nicolas Vidick"; d) dans le 13°, les mots "Priscilla Declerck" sont remplacés par les mots "Manuela de Vaulx de Champion".

Erkenning Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest van 26 mei 2016, wordt SYNERGIE SERVICES nv, Desguinlei 88 bus 90 te 2060 Antwerpen, erkend als particulier bureau voor arbeidsbemiddeling voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Terbeschikkingstelling van uitzendkrachten aan ondernemingen die vallen onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf (nr. 124) Deze erkenning wordt toegekend voor een duur van 2 jaar vanaf 26 mai 2016 en draagt het identificatienummer 00307-406-20160526.
Agrément Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mai 2016, SYNERGIE SERVICES sa, Desguinlei 88 boîte 90 à 2060 Antwerpen, est agréée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale: Mise à disposition de travailleurs intérimaires dans les entreprises relevant de la commission paritaire du secteur de la construction (n° 124) Le présent agrément est accordé pour une durée de 2 ans à partir du 26 mai 2016 et porte le numéro d'identification 00307-406-20160526.

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 januari 2009 houdende aanwijzing van de leden van het Ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 14 janvier 2009 portant désignation des membres du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité, les modifications suivantes sont apportées :

Zij kunnen binnen een termijn van acht dagen of op de vergadering van de Waalse Regering of van het ministerieel comité volgend op de ontvangst ervan vragen dat daarover beraadslaagd wordt." .
Ceux-ci peuvent dans un délai de huit jours ou à la séance du Gouvernement wallon ou du Comité ministériel concerné qui suit la réception, en demander une délibération" .

" In de loop van de eerste maand volgend op elk kalenderkwartaal moeten de beslissingen betreffende de gunningswijze en de gunning van overheidsopdrachten die door de publiekrechtelijke personen getroffen worden die enkel onder de controlebevoegdheid van de Waalse Regering of van de ministeriële comités vallen, in dezelfde grensvoorwaarden als die omschreven in artikel 14, § 1, door de toezichthoudende minister voor informatie worden medegedeeld aan de Waalse Regering of aan het betrokken ministerieel comité.
" Dans le courant du premier mois qui suit chaque trimestre civil, les décisions relatives au choix du mode de passation et à la passation des marchés publics prises par les personnes de droit public qui relèvent du seul pouvoir de contrôle du Gouvernement wallon ou des Comités ministériels, doivent, dans les mêmes conditions de seuils que celles définies à l'article 14, § 1, être communiquées pour information au Gouvernement wallon ou au Comité ministériel concerné par le Ministre de tutelle.

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 juli 2003 houdende aanwijzing van de leden van het Ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 19 juillet 2003 portant désignation des membres du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité, sont apportées les modifications suivantes :

De Raad van ministers nam nota van het mondelinge verslag van het Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering, van 28 juli 1999 op ministerieel niveau dat het volgende behelsde:
Le Conseil a pris acte du rapport oral du Comité "Coopération pour le financement du développement", réuni au niveau ministériel le 28 juillet 1999, dont les éléments sont les suivants :