Traduction de «ministerieel comité slechts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie | MCESC [Abbr.]
Comité ministériel de coordination économique et sociale | CMCES [Abbr.]

ministerieel comité van Zimbabwe voor de hervatting van de betrekkingen
comité ministériel pour la reprise du dialogue

Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Ontwikkelingscomité
Comité de développement | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement

Ministerieel Comité voor begroting
Comité ministériel du budget

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie
Comité ministériel de coordination économique et sociale

ministerieel comité
comité ministériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar waar de minister gewaagt van een akkoord, moet ik u melden dat het Vast Comité I slechts in het bezit is van een brief van eerste minister Van Rompuy, waarin deze het eenzijdige standpunt van het ministerieel Comité vertolkt.
Dans la mesure où le ministre fait mention d'un accord, je me dois de vous signaler que le Comité permanent R est seulement en possession d'une lettre du premier ministre, M. Van Rompuy, dans laquelle ce dernier traduit la position unilatérale du Comité ministériel.

Verder begrijpt spreekster dat het de regel is dat de inlichtingen worden meegedeeld en dat een weigering slechts plaats heeft bij uitzondering en na uitgebreide motivatie van de voorzitter van het ministerieel Comité.
Par ailleurs, l'intervenante croit comprendre que la communication des renseignements constitue la règle et qu'un refus ne peut être opposé qu'à titre exceptionnel, moyennant une motivation circonstanciée du président du Comité ministériel.

Wat betreft de vraag naar de mogelijke definitie van de andere fundamentele belangen van het land door een Ministerieel Comité, antwoordt de heer Van Lijsebeth, dat een wet slechts noodzakelijk is, indien de definiëring een inbreuk zou inhouden op het privéleven.
En ce qui concerne la définition possible des autres intérêts fondamentaux de l'État par un comité ministériel, M. Van Lijsebeth répond qu'il ne faudrait une loi qu'en cas où une définition emporterait une atteinte à la vie privée.

21 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 juni 2012 tot hernieuwing van de leden van het Comité van deskundigen belast met het onderzoek van de erkenningsaanvragen voor individuele zuiveringssystemen De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer, Luchthavens en Dierenwelzijn, Gelet op het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen; Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, artikel D.317; Gelet op het ministerieel besluit van 6 juni 2012 tot hernieuwing van de leden van het Comité van deskundigen belast met het onderzoek van de erkenningsaanvragen voor individuele zuiveringssystemen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 maart 2015; Gelet op het schrijven van de S.P.G.E. van 8 september 2015 waarin voorgesteld wordt dat M. Olivier Denis als plaatsvervangend lid door Mevr. Marie Dupont vervangen wordt ter vertegenwoordiging van de S.P.G.E. binnen het Comité van deskundigen belast met het onderzoek van de erkenningsaanvragen voor individuele zuiveringssystemen; Overwegende dat de regel van het tweederde quorum, die bepaalt dat slechts twee derde van de leden van hetzelfde geslacht mogen zijn binnen een adviesorgaan, in acht genomen is, Besluit : Artikel 1. Mevr. Marie Dupont wordt voor de S.P.G.E. aangewezen als plaatsvervangend lid van het Comité van deskundigen belast met het onderzoek van de erkenningsaanvragen voor individuele zuiveringssystemen, ter vervanging van M. Olivier Denis.
21 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 juin 2012 portant sur le renouvellement des membres du Comité d'experts chargés de l'examen des demandes d'agrément des systèmes d'épuration individuelle Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la Mobilité et des Transports, des Aéroports et du Bien-être animal, Vu le décret du 27 mars 2014 sur la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs; Vu le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, l'article D.317; Vu l'arrêté ministériel du 6 juin 2012 portant sur le renouvellement des membres du Comité d'experts chargés de l'examen des demandes d'agrément des systèmes d'épuration individuelle, modifié par l'arrêté ministériel du 27 mars 2015; Vu le courrier de la S.P.G.E. du 8 septembre 2015 proposant le remplacement de M. Olivier Denis par Mme Marie Dupont comme membre suppléant en tant que représentant de la S.P.G.E. au sein du Comité d'experts chargés de l'examen des demandes d'agrément des systèmes d'épuration individuelle; Considérant que la règle du quota des deux tiers au terme de laquelle il ne peut y avoir dans un organe consultatif que deux tiers des membres d'un même sexe est respectée, Arrête : Article 1 . Est nommée membre du Comité d'experts chargés de l'examen des demandes d'agrément des systèmes d'épuration individuelle, pour la S.P.G.E., Mme Marie Dupont, en remplacement de M. Olivier Denis, au titre de membre suppléant.

De eerste minister beweert wel geen interesse te hebben gehad voor de Staatsveiligheid en het ministerieel comité slechts af en toe te hebben samengeroepen, hoewel precies die instantie leiding moet geven aan de inlichtingendiensten.
Le premier ministre prétend bien qu'il ne s'est pas intéressé à la Sûreté de l'État et qu'il n'a convoqué le comité ministériel que de temps à autre, bien que cette instance doive précisément diriger le service de renseignement.

In de vergadering van 12 april 1991 heeft het ministerieel comité voor economische en sociale coördinatie (MCESC) die kredietovereenkomst goedgekeurd op voorwaarde dat de contractuele clausules betreffende de herziening van de intrestvoeten tijdens de periode van consolidatie zouden worden gepreciseerd volgens zijn richtlijnen dat tot die herziening slechts mag worden overgegaan indien de referentievoet meer dan 0,50 % varieert.
Dans sa réunion du 12 avril 1991, le comité ministériel de coordination économique et sociale (CMCES) avait approuvé ce contrat de crédit à condition que les clauses contractuelles relatives à la révision des taux d'intérêt pendant la période de consolidation soient précisées conformément à ses directives, à savoir que cette révision ne peut avoir lieu si le taux de référence varie de plus de 0,50 %.